Paroles et traduction 林志炫 - 邂逅

邂逅

邂逅
你总在窗前看着人来人往
你眼中仿佛总有一点点忧伤
你让人感到迷惘
他们说
你就是那个模样
我喜欢日子过得充满疯狂
我的世界里永远找不到低潮
我也许不懂害怕
他们说
我就是这个模样
我以为我的幻想没人愿意听
你以为小说里才找得到知己
其实我不很确定
难道说
你也有一样心情
你在等待谁
是不是一颗悸动的心
是一种若即若离的情绪
我看见日子总得有些改变
改变了谁能担保直到永远
永远的思念是否不会沉淀
沉淀的真心有谁能看见
我以为我的幻想没人愿意听
你以为小说里才找得到知己
其实我不很确定
难道说
你也有一样心情
你在等待谁
是不是一颗悸动的心
是一种若即若离的情绪
我看见日子总得有些改变
改变了谁能担保直到永远
永远的思念是否不会沉淀
沉淀的真心有谁能看见
那有何妨
那又何妨

Встреча

Встреча
Ты всегда у окна смотришь на прохожих,
В твоих глазах словно вечная печаль.
Ты вызываешь чувство смятения,
Говорят,
Ты всегда такая.
Я люблю, когда жизнь полна безумств,
В моём мире никогда не бывает спада.
Возможно, я не знаю страха,
Говорят,
Я всегда такой.
Я думал, мои фантазии никому не интересны,
Ты думала, родственную душу можно найти лишь в романе.
На самом деле, я не уверен,
Неужели,
У тебя такие же чувства?
Кого ты ждешь?
Трепетное ли это сердце?
Это чувство неопределенности,
Я вижу, что в жизни должны быть перемены,
Но кто может гарантировать, что они будут вечными?
Вечная ли тоска не осядет на дно?
Осевшую на дне искренность кто сможет увидеть?
Я думал, мои фантазии никому не интересны,
Ты думала, родственную душу можно найти лишь в романе.
На самом деле, я не уверен,
Неужели,
У тебя такие же чувства?
Кого ты ждешь?
Трепетное ли это сердце?
Это чувство неопределенности,
Я вижу, что в жизни должны быть перемены,
Но кто может гарантировать, что они будут вечными?
Вечная ли тоска не осядет на дно?
Осевшую на дне искренность кто сможет увидеть?
Какая разница?
Какая разница?