Paroles et traduction 林志炫 - 預購自由
忙碌的生活，緊張的步調，這是許多現代人一天的縮影。
試想：
My
dear,
our
busy
bustling
lives
are
so
demanding.
Imagine
this:
您有多久沒有親近大自然了？您有多久沒聽見林中的鳥叫聲或是岸邊的浪潮聲？
How
long
has
it
been
since
you
have
truly
connected
with
nature?
When
did
you
last
hear
the
song
of
birds
in
a
forest
or
the
crashing
of
waves
on
a
shore?
朋友們，何不暫時放下手邊的工作，多去體驗這個世界的美好！
～：）
My
dear,
why
not
put
work
aside
for
a
while
and
enjoy
the
beauty
of
our
world!
～：）
（）
（）
３
３
２
２
１
１
一個人下午兩點很輕鬆
喝咖啡的我
I
am
so
relaxed
at
two
in
the
afternoon,
sipping
coffee,
厭倦了辦公室的假動作
今天我待業中
I
am
tired
of
the
fake
gestures
in
the
office,
so
I
am
taking
a
break
today.
一生你過了幾個轉折
老朋友問我
My
old
friend
asks
me
how
many
turning
points
I
have
experienced
in
my
life,
記憶的問卷測驗是什麼呢
好多空格沒打勾
The
memory
questionnaire
is
like
a
test.
There
are
so
many
blank
spaces
without
a
tick.
我向未來
預購自由了
I
have
pre-ordered
freedom
from
the
future,
老天終於賣給我
God
has
finally
sold
it
to
me,
我沒有空
只想找快樂
I
have
no
time,
I
just
want
to
seek
happiness,
暫時我不想工作
I
don't
want
to
work
for
the
time
being.
向未來
預購自由了
I
have
pre-ordered
freedom
from
the
future,
預支空白生活
I
have
made
an
advance
payment
on
a
blank
life,
我有時間
讀完紅樓夢
I
have
time
to
finish
reading
Dream
of
the
Red
Chamber,
認識武林中英雄
And
to
get
to
know
the
heroes
in
the
world
of
martial
arts.
（）
（）
３
３
２
２
１
１
名片的頭銜是誰給的呢
換了十幾個
Who
gives
me
the
title
on
my
business
card?
I
have
changed
it
more
than
ten
times.
大街上的我輕鬆寫意
走路也帶著風
I
am
relaxed
and
carefree
on
the
street,
walking
with
the
wind,
吸一口新鮮空氣我覺得
味道還不錯
I
take
a
breath
of
fresh
air
and
I
think
it
tastes
good,
希望有志同道合的朋友
跟我一起享受
I
hope
there
are
like-minded
friends
who
will
come
and
enjoy
it
with
me.
我向未來
預購自由了
I
have
pre-ordered
freedom
from
the
future,
老天終於賣給我
God
has
finally
sold
it
to
me,
我沒有空
只想找快樂
I
have
no
time,
I
just
want
to
seek
happiness,
暫時我不想工作
I
don't
want
to
work
for
the
time
being.
向未來
預購自由了
I
have
pre-ordered
freedom
from
the
future,
預支空白生活
I
have
made
an
advance
payment
on
a
blank
life,
我有時間
讀完紅樓夢
I
have
time
to
finish
reading
Dream
of
the
Red
Chamber,
認識武林中英雄
And
to
get
to
know
the
heroes
in
the
world
of
martial
arts.
我向未來
預購自由了
I
have
pre-ordered
freedom
from
the
future,
老天終於賣給我
God
has
finally
sold
it
to
me,
我沒有空
只想找快樂
I
have
no
time,
I
just
want
to
seek
happiness,
暫時我不想工作
I
don't
want
to
work
for
the
time
being.
向未來
預購自由了
I
have
pre-ordered
freedom
from
the
future,
預支空白生活
I
have
made
an
advance
payment
on
a
blank
life,
我有時間
讀完紅樓夢
I
have
time
to
finish
reading
Dream
of
the
Red
Chamber,
認識武林中英雄
And
to
get
to
know
the
heroes
in
the
world
of
martial
arts.
只想找快樂
暫時我不想工作
I
just
want
to
seek
happiness,
I
don't
want
to
work
for
the
time
being.
（完）
（END）
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.