Paroles et traduction 林志炫 - 鳄鱼的眼泪

鳄鱼的眼泪

你慢慢靠近 無聲無息
風平浪靜 潛藏著陷阱
我步步為營 在你的領域裡
擔心突來的 致命一擊
愛既然已粉碎 又何必再拖累
連最後一滴淚 在風中搖搖欲墜
我忍住了傷悲 配合你安排的騙局
看著你留下 鱷魚的眼淚
你說不得已 身不由己
所有決定 聽命於天意
是我不小心 闖入你的禁地
和自己玩著 危險遊戲
愛既然已粉碎 又何必再拖累
連最後一滴淚 在風中搖搖欲墜
我忍住了傷悲 配合你安排的騙局
看著你留下 鱷魚的眼淚
是真心的懺悔 是假面的慈悲
我看清了真偽 已不能全身而退
你迂回的包圍 還不如解決的乾脆
何必再浪費 鱷魚的眼淚
我失去呼吸 斷了思緒
你的嘴角有 一抹笑意

Crocodile Tears

You slowly get closer, soundless
Everything is calm and peaceful, but there's a trap hidden
I proceed carefully, in your domain
Worried about a sudden, fatal blow
Since love has already been shattered, why drag it out any longer?
Even the last tear threatens to fall in the wind
I hold back my sadness, going along with the lie you've created
Watching you shed crocodile tears
You say you have no choice, you're helpless
All of your decisions are dictated by fate
It's my fault for carelessly entering your forbidden territory
Playing a dangerous game with myself
Since love has already been shattered, why drag it out any longer?
Even the last tear threatens to fall in the wind
I hold back my sadness, going along with the lie you've created
Watching you shed crocodile tears
Is it genuine remorse, or a feigned compassion?
I see through your falsehood, I can't escape now
Your roundabout tactics are no match for a clean break
Why waste any more crocodile tears?
I'm losing my breath, my thoughts are scattered
There's a hint of a smile on your lips