Paroles et traduction 林慧萍 - 也许
也许
Perhaps
也许会有着那么一天
Perhaps
there
will
be
such
a
day
我们再相见
When
we
meet
again
也许已无缘不能碰面
Perhaps
we'll
have
no
fate
and
cannot
touch
永远不相见
Never
see
each
other
again
情也好爱也好
Whether
it's
love
or
affection
这一切对我说
All
of
these,
to
me
变得飘飘渺渺
Have
become
distant
and
vague
就像晚霞对着落日渐渐淡了
Like
the
twilight
glow
against
the
setting
sun,
it
gradually
fades
情也飘爱也渺
Sentiments
drift
and
love
is
faint
纵然回忆还是那么好
Even
though
the
memories
remain
as
sweet
只是我不再自寻烦恼
I
will
no
longer
seek
my
own
troubles
也许因我们爱的太深
Perhaps
because
we
loved
too
deeply
才会两地分
That
we
parted
ways
也许对彼此了解太多
Perhaps
we
understood
each
other
so
well
难能会有这结果
Such
an
outcome
was
inevitable
也许会有着那么一天
Perhaps
there
will
be
such
a
day
我们再相见
When
we
meet
again
也许以无缘不能碰面
Perhaps
we'll
have
no
fate
and
cannot
touch
永远不相见
Never
see
each
other
again
情也好爱也好
Whether
it's
love
or
affection
这一切对我说
All
of
these,
to
me
变得飘飘渺渺
Have
become
distant
and
vague
就像晚霞对着落日渐渐淡了
Like
the
twilight
glow
against
the
setting
sun,
it
gradually
fades
情也飘爱也渺
Sentiments
drift
and
love
is
faint
纵然回忆还是那么好
Even
though
the
memories
remain
as
sweet
只是我不再自寻烦恼
I
will
no
longer
seek
my
own
troubles
也许因我们爱的太深
Perhaps
because
we
loved
too
deeply
才会两地分
That
we
parted
ways
也许对彼此了解太多
Perhaps
we
understood
each
other
so
well
难能会有这结果
Such
an
outcome
was
inevitable
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.