Paroles et traduction 林慧萍 - 也许

也许

也许会有着那么一天
我们再相见
也许已无缘不能碰面
永远不相见
情也好爱也好
这一切对我说
变得飘飘渺渺
就像晚霞对着落日渐渐淡了
情也飘爱也渺
纵然回忆还是那么好
只是我不再自寻烦恼
也许因我们爱的太深
才会两地分
也许对彼此了解太多
难能会有这结果

也许会有着那么一天
我们再相见
也许以无缘不能碰面
永远不相见
情也好爱也好
这一切对我说
变得飘飘渺渺
就像晚霞对着落日渐渐淡了
情也飘爱也渺
纵然回忆还是那么好
只是我不再自寻烦恼
也许因我们爱的太深
才会两地分
也许对彼此了解太多
难能会有这结果

возможно

Может быть, настанет такой день
Мы встретимся снова
Может быть, я пропустил это и не могу встретиться
Никогда не видимся
Любовь или влюбленность
Все это для меня
Стать трепещущим и незначительным
Это похоже на то, как закат угасает по направлению к закату
Любовь тоже плывет, любовь тоже мала
Даже несмотря на то, что воспоминания все еще так хороши
Просто я больше не утруждаю себя
Может быть, потому, что мы слишком сильно любим
Будет разделен на два места
Может быть, слишком много знаем друг о друге
Трудно добиться такого результата

Может быть, настанет такой день
Мы встретимся снова
Может быть, мы не можем встретиться случайно
Никогда не видимся
Любовь или влюбленность
Все это для меня
Стать трепещущим и незначительным
Это похоже на то, как закат угасает по направлению к закату
Любовь тоже плывет, любовь тоже мала
Даже несмотря на то, что воспоминания все еще так хороши
Просто я больше не утруждаю себя
Может быть, потому, что мы слишком сильно любим
Будет разделен на два места
Может быть, слишком много знаем друг о друге
Трудно добиться такого результата