Paroles et traduction 林慧萍 - 今夜微雨

今夜微雨

今夜微雨像那遠去步履
輕輕的永不停息
漫漫長夜唏噓點點滴滴
掀起了深鎖心頭的記憶

篇篇記憶像那焰火升起
一串串閃爍不停
卻是那樣短暫消失無蹤
留下的只是黯然

難道說愛的火 在你我心中略過
難道說那閃爍 像煙火一樣沉落

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

今夜微雨像那遠去步履
輕輕的永不停息
漫漫長夜唏噓點點滴滴
掀起了深鎖心頭的記憶

篇篇記憶像那焰火升起
一串串閃爍不停
卻是那樣短暫消失無蹤
留下的只是黯然

難道說愛的火 在你我心中略過
難道說那閃爍 像煙火一樣沉落

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

每說一聲我要忘了你

Tonight's Drizzle

Tonight's drizzle is like your fading footsteps,
softly and ceaselessly falling.
The long, endless night murmurs with each drop,
stirring up memories locked deep in my heart.

Memories like fireworks ascending,
twinkling, shimmering, never ceasing.
But they vanish as quickly as they appear,
leaving only shadows behind.

Could it be that the flame of our love has flickered out?
Could it be that our passion has faded like fireworks?

Each time I say I'll forget you,
I recall you once more.
Each time I say my tears have run dry,
my heart aches with unfulfilled longing.

Tonight's drizzle is like your fading footsteps,
softly and ceaselessly falling.
The long, endless night murmurs with each drop,
stirring up memories locked deep in my heart.

Memories like fireworks ascending,
twinkling, shimmering, never ceasing.
But they vanish as quickly as they appear,
leaving only shadows behind.

Could it be that the flame of our love has flickered out?
Could it be that our passion has faded like fireworks?

Each time I say I'll forget you,
I recall you once more.
Each time I say my tears have run dry,
my heart aches with unfulfilled longing.

Each time I say I'll forget you,
I recall you once more.
Each time I say my tears have run dry,
my heart aches with unfulfilled longing.

Each time I say I'll forget you,