Paroles et traduction 林慧萍 - 今夜微雨

今夜微雨

今夜微雨像那遠去步履
輕輕的永不停息
漫漫長夜唏噓點點滴滴
掀起了深鎖心頭的記憶

篇篇記憶像那焰火升起
一串串閃爍不停
卻是那樣短暫消失無蹤
留下的只是黯然

難道說愛的火 在你我心中略過
難道說那閃爍 像煙火一樣沉落

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

今夜微雨像那遠去步履
輕輕的永不停息
漫漫長夜唏噓點點滴滴
掀起了深鎖心頭的記憶

篇篇記憶像那焰火升起
一串串閃爍不停
卻是那樣短暫消失無蹤
留下的只是黯然

難道說愛的火 在你我心中略過
難道說那閃爍 像煙火一樣沉落

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

每說一聲我要忘了你

Сегодня ночью моросит дождь

Сегодня ночью моросит дождь, словно твои удаляющиеся шаги,
Лёгкие и непрекращающиеся.
В долгую ночь вздохи, капля за каплей,
пробуждают глубоко запрятанные воспоминания.

Обрывки воспоминаний, словно вспышки фейерверка,
Взлетают одна за другой, мерцая без остановки,
Но так быстро исчезают бесследно,
Оставляя лишь уныние.

Неужели огонь любви промелькнул в наших сердцах
Неужели это мерцание, подобно фейерверку, погасло?

Каждый раз, когда я говорю, что хочу забыть тебя,
Я снова вспоминаю тебя.
Снова говорю, что слезы уже льются рекой,
Эта любовь без будущего, вспоминать ее тщетно.

Сегодня ночью моросит дождь, словно твои удаляющиеся шаги,
Лёгкие и непрекращающиеся.
В долгую ночь вздохи, капля за каплей,
пробуждают глубоко запрятанные воспоминания.

Обрывки воспоминаний, словно вспышки фейерверка,
Взлетают одна за другой, мерцая без остановки,
Но так быстро исчезают бесследно,
Оставляя лишь уныние.

Неужели огонь любви промелькнул в наших сердцах
Неужели это мерцание, подобно фейерверку, погасло?

Каждый раз, когда я говорю, что хочу забыть тебя,
Я снова вспоминаю тебя.
Снова говорю, что слезы уже льются рекой,
Эта любовь без будущего, вспоминать ее тщетно.

Каждый раз, когда я говорю, что хочу забыть тебя,
Я снова вспоминаю тебя.
Снова говорю, что слезы уже льются рекой,
Эта любовь без будущего, вспоминать ее тщетно.

Каждый раз, когда я говорю, что хочу забыть тебя,