Paroles et traduction 林慧萍 - 以泪封笺
以泪封笺
Sealing
with
Tears
我曾试着忘你千遍
I
have
been
trying
to
forget
you
a
thousand
times
不让你栖息我心田
Not
letting
you
stay
in
my
heart
当我走进拥挤长街的深夜
When
I
walked
into
the
crowded,
late-night
streets
却总又想起那熟悉的容颜
I
would
always
recall
that
familiar
face
在许多年后的今天
Today,
many
years
later
想起你习惯的一切
Thinking
about
everything
you
used
to
do
却只剩一点点模糊的感觉
I
only
have
but
some
vague
feeling
才发现你已离我好远
Then
realize
you're
gone
away
我已将往事还给昨天
I
have
already
returned
the
past
to
yesterday
给自己换上新的脸
Changed
into
a
new
look
for
myself
那曾经太沉重的缠绵
That
once-too-heavy
entanglement
随信投向你的窗前
Delivered
with
a
letter
to
your
window
当你撕开这封信笺
When
you
open
this
letter
这句点也将画成圆
This
sentence
will
end
and
form
a
circle
我用好几年的岁月来填写
I
used
several
years
to
fill
it
up
寄上吻我用泪封信笺
Sending
a
kiss
as
I
seal
the
letter
with
tears
在许多年后的今天
Today,
many
years
later
想起你习惯的一切
Thinking
about
everything
you
used
to
do
却只剩一点点模糊的感觉
I
only
have
but
some
vague
feeling
才发现你已离我好远
Then
realize
you're
gone
away
我已将往事还给昨天
I
have
already
returned
the
past
to
yesterday
给自己换上新的脸
Changed
into
a
new
look
for
myself
那曾经太沉重的缠绵
That
once-too-heavy
entanglement
随信投向你的窗前
Delivered
with
a
letter
to
your
window
当你撕开这封信笺
When
you
open
this
letter
这句点也将画成圆
This
sentence
will
end
and
form
a
circle
我用好几年的岁月来填写
I
used
several
years
to
fill
it
up
寄上吻我用泪封信笺
Sending
a
kiss
as
I
seal
the
letter
with
tears
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.