Paroles et traduction 林慧萍 - 傷了自已

傷了自已

远离你朝夕不定心 痛还是反反复复延续 我的梦一点一点凝聚
希望你一片一片拾起 在你的手心里化成无语的泪滴 你可愿意覆盖着我憔悴容颜
曾以为可以相信承诺(爱情)一次又一次伤了自己 在我的心里化作层层的回忆
你可知道我还等着你的消息
我的心 你总是不愿意 不去问 不关心 这样 留下我 一个人 一颗心
一个破灭梦境 负载我 等待你心情
曾以为可以相信承诺(爱情)一次又一次伤了自己 在我的心里化作层层的回忆
你可知道我还等着你的消息
我的心 你总是不愿意 不去问 不关心 这样 留下我 一个人 一颗心
一个破灭梦境 负载我 等待你心情
也许用尽我这一生 都不能够再见到你 就让我用最美心
将这感觉编识最深刻记忆
我的心 你总是不愿意 不去问 不关心 这样 留下我 一个人 一颗心
一个破灭梦境 负载我 等待你心情

Ранила себя

Вдали от тебя, моё сердце не находит покоя, боль вновь и вновь возвращается. Мои мечты по крупицам собираются,
надеюсь, ты их поднимешь, и в твоих ладонях они превратятся в безмолвные слезы. Сможешь ли ты укрыть ими моё измученное лицо?
Я думала, что можно верить обещаниям (любви), но снова и снова ранила себя. В моём сердце они превратились в слои воспоминаний.
Знаешь ли ты, что я всё ещё жду весточки от тебя?
Моё сердце... Ты всегда не хотел ни спрашивать, ни беспокоиться. Так и оставил меня одну, с одним сердцем,
с одной разбитой мечтой, которая тяготит меня, пока я жду твоего расположения.
Я думала, что можно верить обещаниям (любви), но снова и снова ранила себя. В моём сердце они превратились в слои воспоминаний.
Знаешь ли ты, что я всё ещё жду весточки от тебя?
Моё сердце... Ты всегда не хотел ни спрашивать, ни беспокоиться. Так и оставил меня одну, с одним сердцем,
с одной разбитой мечтой, которая тяготит меня, пока я жду твоего расположения.
Возможно, до конца своей жизни я больше не увижу тебя. Позволь мне же сохранить в своем сердце
самые прекрасные воспоминания об этом чувстве.
Моё сердце... Ты всегда не хотел ни спрашивать, ни беспокоиться. Так и оставил меня одну, с одним сердцем,
с одной разбитой мечтой, которая тяготит меня, пока я жду твоего расположения.