Paroles et traduction 林慧萍 - 再會男子漢

再會男子漢

因為你要去做兵 所以愛分開
這一切攏是不得已
入伍愛剃頭 人變甲DD
又煩惱我會走去

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩

Farewell, My Brave Man

Because you have to go to the military, our love must part,
All this is unavoidable.
Upon enlisting, your hair will be shaved, and you'll become a DD,
And you worry that I will leave.

They say handsome men should not shed tears,
No matter how bitter or painful, you must endure.
During drills and marches, if you lack attention to detail,
You must be prepared for the consequences.

Farewell, my brave man,
Although you won't be wearing that special uniform for a while,
Your military service will prove your determination,
No one can compare to you.

They say handsome men should not shed tears,
No matter how bitter or painful, you must endure.
During drills and marches, if you lack attention to detail,
You must be prepared for the consequences.

Farewell, my brave man,
Although you won't be wearing that special uniform for a while,
Your military service will prove your determination,
No one can compare to you.

Farewell, my brave man,
Although you won't be wearing that special uniform for a while,
Your military service will prove your determination,
No one can compare to you.

Farewell, my brave man,
Although you won't be wearing that special uniform for a while.