媽媽恰意的孖婿 - 林慧萍 traduction en allemand

媽媽恰意的孖婿

查某囝是媽媽 心肝一塊肉
金金惜慢慢宬 自出世到今味
無簡單宬大漢 煩惱東煩惱西
家已青春 速一咧 攏無偆

伊講女人 上要緊嫁好尪
眼睛得愛擘乎金 嫁到歹尪無彩

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

媽媽是查某囝 一世人顧問
自出世到今嘛 伊話攏有影
無負扛任愛情 愈來愈時行
家已幸福 嘸甬清彩交呼別俍

伊講女人 上要緊嫁好尪
眼睛得愛擘乎金 好尪歹尪一世人

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

媽媽心內恰意孖婿
有俍才 有錢財 做俍閣實在
媽媽心內恰意孖婿
真怨嘆到即陣 我也味熟識

真怨嘆到即陣 我也味熟識

Mamas Wunsch-Schwiegersohn

Eine Tochter ist ein Stück von Mamas Herz.
Behutsam umsorgt, langsam großgezogen, von Geburt an bis heute.
Nicht leicht, sie großzuziehen, Sorgen hier, Sorgen da.
Ihre eigene Jugend ist schnell vergangen, ganz dahin.

Sie sagt, für eine Frau ist es das Wichtigste, einen guten Mann zu heiraten.
Die Augen müssen weit offen sein, einen schlechten Mann zu heiraten, ist umsonst.

Der Schwiegersohn, den Mama im Herzen gutheißt,
Hat Talent, hat Geld, ist ein guter und zuverlässiger Mensch.
Der Schwiegersohn, den Mama im Herzen gutheißt,
Wirklich schade, dass ich ihn bis jetzt noch nicht kenne.

Mama ist die lebenslange Beraterin einer Tochter.
Von Geburt an bis heute, ihre Worte stimmen immer.
Verantwortungslose Liebe wird immer üblicher.
Das eigene Glück darf man nicht leichtfertig anderen überlassen.

Sie sagt, für eine Frau ist es das Wichtigste, einen guten Mann zu heiraten.
Die Augen müssen weit offen sein, ein guter oder schlechter Mann ist fürs ganze Leben.

Der Schwiegersohn, den Mama im Herzen gutheißt,
Hat Talent, hat Geld, ist ein guter und zuverlässiger Mensch.
Der Schwiegersohn, den Mama im Herzen gutheißt,
Wirklich schade, dass ich ihn bis jetzt noch nicht kenne.

Der Schwiegersohn, den Mama im Herzen gutheißt,
Hat Talent, hat Geld, ist ein guter und zuverlässiger Mensch.
Der Schwiegersohn, den Mama im Herzen gutheißt,
Wirklich schade, dass ich ihn bis jetzt noch nicht kenne.

Wirklich schade, dass ich ihn bis jetzt noch nicht kenne.