Paroles et traduction 林慧萍 - 忘了我是女人

忘了我是女人

常常笑着自己 愛用工作壓力
來填補空虛
白天忙到夜裡 累得不洗粉底
心情也懶得整理

單身日子漫長 愛情就像衣裳
買了又怕不會洗
到處都是情網 誰和誰又怎樣
和我都沒關係

都忘了我還是女人 別人也沒注意
偶然會有點惺惺相惜 卻有一些顧慮

你愛我 愛上你 談的辛苦分得容易
說感情 就忍不住嘆息

那天遇個朋友 一直誇我美麗
當時不在意
回家卸妝時候 突然想看自己
有沒有歲月痕迹

年輕日子短暫 愛情飄飄蕩蕩
謠言傳的人心急
有時也想靠岸 只是情海茫茫
南北還是東西

都忘了我還是女人 別人也沒注意
偶然會有點惺惺相惜 卻有一些顧慮

你愛我 愛上你 談的辛苦分得容易
說感情 就忍不住嘆息
你愛我 愛上你 談的辛苦分得容易
說感情 就忍不住嘆息

說感情 就忍不住嘆息
說感情 就忍不住嘆息

Забыла, что я женщина

Часто смеюсь над собой, пытаясь рабочей нагрузкой
заполнить пустоту.
Днём занята до ночи, так устаю, что даже не смываю косметику,
да и настроение разбирать лень.

Одинокие дни тянутся, любовь словно одежда –
купишь, а вдруг не смогу постирать?
Повсюду сети любви, кто с кем – какая разница,
ко мне это не имеет отношения.

Я совсем забыла, что я женщина, да и никто не замечает.
Случайно встречается душевная близость, но есть некоторые сомнения.

Ты любишь меня, я влюбляюсь в тебя, но говорить об этом тяжело, а расстаться легко.
Стоит заговорить о чувствах – и не могу сдержать вздоха.

В тот день встретила друга, он всё твердил, какая я красивая,
тогда я не обратила внимания.
Дома, снимая макияж, вдруг захотелось посмотреть на себя –
нет ли следов времени?

Молодость быстротечна, любовь переменчива,
слухи волнуют сердце.
Иногда хочется пристать к берегу, но море любви бескрайнее –
куда же плыть, на север или юг, на восток или запад?

Я совсем забыла, что я женщина, да и никто не замечает.
Случайно встречается душевная близость, но есть некоторые сомнения.

Ты любишь меня, я влюбляюсь в тебя, но говорить об этом тяжело, а расстаться легко.
Стоит заговорить о чувствах – и не могу сдержать вздоха.
Ты любишь меня, я влюбляюсь в тебя, но говорить об этом тяжело, а расстаться легко.
Стоит заговорить о чувствах – и не могу сдержать вздоха.

Стоит заговорить о чувствах – и не могу сдержать вздоха.
Стоит заговорить о чувствах – и не могу сдержать вздоха.