我是如此爱你 - 林慧萍 traduction en allemand

我是如此爱你

当故事结束
不再谈你
爱你的挫折
留给时间处理
陪你一段路
也让自己想清楚
爱在梦想与真实两边
不可能交集
你在追寻中沧桑
我在无言中转身
我们终究还是回到各自世界里
我是如此爱你
却只能沉默站在原地
像一个迷失孩子般
遗落在人群
我是如此爱你
明知道得不到你的回忆
心情像失群的孤雁
飞在黄昏里
当故事结束
不再谈你
爱你的挫折
留给时间处理
陪你一段路
也让自己想清楚
爱在梦想与真实两边
不可能交集
你在追寻中沧桑
我在无言中转身
我们终究还是回到各自世界里
我是如此爱你
却只能沉默站在原地
像一个迷失孩子般
遗落在人群
我是如此爱你
明知道得不到你的回忆
心情像失群的孤雁
飞在黄昏里
我是如此爱你
却只能沉默站在原地
像一个迷失孩子般
遗落在人群
我是如此爱你
明知道得不到你的回忆
心情像失群的孤雁
飞在黄昏里

Ich liebe dich so sehr

Wenn die Geschichte endet,
spreche ich nicht mehr über dich.
Den Kummer, dich zu lieben,
überlasse ich der Zeit zur Verarbeitung.
Begleitete dich ein Stück des Weges,
ließ mich auch klar denken.
Die Liebe ist zwischen Traum und Wirklichkeit,
kann sich unmöglich treffen.
Du wurdest gezeichnet durch dein Suchen,
ich drehte mich schweigend um.
Wir kehrten letztendlich doch in unsere eigenen Welten zurück.
Ich liebe dich so sehr,
doch kann nur schweigend hier stehen bleiben.
Wie ein verlorenes Kind,
zurückgelassen in der Menge.
Ich liebe dich so sehr,
wohl wissend, dass ich keine Erinnerungen mit dir teilen werde.
Mein Herz ist wie eine einsame Wildgans, die ihren Schwarm verloren hat,
fliegt im Abendrot.
Wenn die Geschichte endet,
spreche ich nicht mehr über dich.
Den Kummer, dich zu lieben,
überlasse ich der Zeit zur Verarbeitung.
Begleitete dich ein Stück des Weges,
ließ mich auch klar denken.
Die Liebe ist zwischen Traum und Wirklichkeit,
kann sich unmöglich treffen.
Du wurdest gezeichnet durch dein Suchen,
ich drehte mich schweigend um.
Wir kehrten letztendlich doch in unsere eigenen Welten zurück.
Ich liebe dich so sehr,
doch kann nur schweigend hier stehen bleiben.
Wie ein verlorenes Kind,
zurückgelassen in der Menge.
Ich liebe dich so sehr,
wohl wissend, dass ich keine Erinnerungen mit dir teilen werde.
Mein Herz ist wie eine einsame Wildgans, die ihren Schwarm verloren hat,
fliegt im Abendrot.
Ich liebe dich so sehr,
doch kann nur schweigend hier stehen bleiben.
Wie ein verlorenes Kind,
zurückgelassen in der Menge.
Ich liebe dich so sehr,
wohl wissend, dass ich keine Erinnerungen mit dir teilen werde.
Mein Herz ist wie eine einsame Wildgans, die ihren Schwarm verloren hat,
fliegt im Abendrot.