Paroles et traduction 林慧萍 - 推窗
推窗
Открывая
окно
推窗听风花言巧语
Открываю
окно,
слышу
сладкие
речи
ветра,
一艘往事翩翩鸣笛
Корабль
воспоминаний
гудит,
отправляясь
в
плаванье.
说窗外很熟悉
Говорит,
что
за
окном
всё
знакомо,
说要从脑海里出去
Говорит,
нужно
выйти
из
плена
мыслей,
去看树影婆娑
Посмотреть
на
колышущиеся
тени
деревьев,
去月光下沐浴
Искупаться
в
лунном
свете,
去偷听有琴声的隔壁
Подслушать
звуки
фортепиано
из
соседней
комнаты.
五指尖下说夜长多回忆
Под
пальцами
рождаются
звуки,
говорящие
о
длинной
ночи,
полной
воспоминаний,
说夜晚多静寂
Говорящие
о
тишине
ночи,
说多风的窗外不要出去
Говорящие,
что
не
стоит
выходить
в
ветреную
ночь,
最好最好不要出去
Лучше,
лучше
не
выходить.
推窗听风花言巧语
Открываю
окно,
слышу
сладкие
речи
ветра,
一艘往事翩翩鸣笛
Корабль
воспоминаний
гудит,
отправляясь
в
плаванье.
说窗外很熟悉
Говорит,
что
за
окном
всё
знакомо,
说要从脑海里出去
Говорит,
нужно
выйти
из
плена
мыслей,
去看树影婆娑
Посмотреть
на
колышущиеся
тени
деревьев,
去月光下沐浴
Искупаться
в
лунном
свете,
去偷听有琴声的隔壁
Подслушать
звуки
фортепиано
из
соседней
комнаты.
五指尖下说夜长多回忆
Под
пальцами
рождаются
звуки,
говорящие
о
длинной
ночи,
полной
воспоминаний,
说夜晚多静寂
Говорящие
о
тишине
ночи,
说多风的窗外不要出去
Говорящие,
что
не
стоит
выходить
в
ветреную
ночь,
最好最好不要出去
Лучше,
лучше
не
выходить.
最好最好不要出去
Лучше,
лучше
не
выходить.
最好最好不要出去
Лучше,
лучше
не
выходить.
最好最好不要出去
Лучше,
лучше
не
выходить.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.