Paroles et traduction 林慧萍 - 當初我怎麼會不懂

當初我怎麼會不懂

我心痛着 那段小小空白
存在于现实非现实之间
蓦然转身 爱情划上句点
一次至情的爱恋
我想爱你 已觉得羞耻
分不清浪漫理性的界限
因为年轻 可以咨意任性
如今红颜就要凋零
这几年我一直都在四处流浪
年轻体会不深现在逐渐懂了
你深藏的情感
那也是一种爱
当初我怎么会不懂
能不能再次与那星月共流转
你是我最想共度此生的男人
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋

我想爱你 已觉得羞耻
分不清浪漫理性的界限
因为年轻 可以咨意任性
如今红颜就要凋零
这几年我一直都在四处流浪
年轻体会不深现在逐渐懂了
你深藏的情感
那也是一种爱
当初我怎么会不懂
能不能再次与那星月共流转
你是我最想共度此生的男人
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋

能不能再次与那星月共流转
你是我最想共度此生的男人
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋
我愿幻化为海
随着你的气息
在海风中回旋

How Could I Not Understand Back Then

My heart aches over that tiny blank space
Existing between reality and non-reality
Suddenly turning around, love comes to an end
A love that once burned so brightly
I wanted to love you, but now it's become shameful
Can't tell the boundary between romance and reason
Because I was young, I could be willful and reckless
Now my beauty is about to fade
These past few years, I've been wandering around
When I was young, I didn't truly understand, but now I gradually do
Your deeply hidden feelings
That was also a kind of love
How could I not understand back then
Can we once again move together with the stars and moon
You are the man I most want to spend my life with
I am willing to transform into the sea
To travel with your breath
To whirl about in the sea breeze

I wanted to love you, but now it's become shameful
Can't tell the boundary between romance and reason
Because I was young, I could be willful and reckless
Now my beauty is about to fade
These past few years, I've been wandering around
When I was young, I didn't truly understand, but now I gradually do
Your deeply hidden feelings
That was also a kind of love
How could I not understand back then
Can we once again move together with the stars and moon
You are the man I most want to spend my life with
I am willing to transform into the sea
To travel with your breath
To whirl about in the sea breeze

Can we once again move together with the stars and moon
You are the man I most want to spend my life with
I am willing to transform into the sea
To travel with your breath
To whirl about in the sea breeze
I am willing to transform into the sea
To travel with your breath
To whirl about in the sea breeze