Paroles et traduction 林慧萍 - 离愁
离愁
Печаль
расставания
几次想要说珍重再见的时候
Сколько
раз
хотела
сказать
«прощай»,
每当我见到你又难开口
Но глядя
на тебя,
слова
не могла
подобрать.
几次想握别你的手
Сколько
раз
хотела
твоей
руки
коснуться,
怕你承不住这份离愁
Боясь,
что ты не выдержишь
горечь
разлуки.
虽然我的心为离别而碎
Пусть
сердце
мое на части
разрывается,
却不愿看到你的泪为我而流
Но видеть
твои
слезы
из-за меня
не в силах.
写下一个爱在你窗口
Оставлю
признание
в любви
у твоих
дверей,
万水千山此情绸缪
Через
горы
и реки
пронесу
чувства
я к тебе.
几次想要说珍重再见的时候
Сколько
раз
хотела
сказать
«прощай»,
每当我见到你又难开口
Но глядя
на тебя,
слова
не могла
подобрать.
几次想握别你的手
Сколько
раз
хотела
твоей
руки
коснуться,
怕你承不住这份离愁
Боясь,
что ты не выдержишь
горечь
разлуки.
虽然我的心为离别而碎
Пусть
сердце
мое на части
разрывается,
却不愿看到你的泪为我而流
Но видеть
твои
слезы
из-за меня
не в силах.
写下一个爱在你窗口
Оставлю
признание
в любви
у твоих
дверей,
万水千山此情绸缪
Через
горы
и реки
пронесу
чувства
я к тебе.
虽然我的心为离别而碎
Пусть
сердце
мое на части
разрывается,
却不愿看到你的泪为我而流
Но видеть
твои
слезы
из-за меня
не в силах.
写下一个爱在你窗口
Оставлю
признание
в любви
у твоих
дверей,
万水千山此情绸缪
Через
горы
и реки
пронесу
чувства
я к тебе.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.