Paroles et traduction 林慧萍 - 給男人的搖籃曲

給男人的搖籃曲

BABY 睡着了吗 我贴在你耳边问话

起伏的胸膛 忍不住往那里躺 像天堂

BABY 闭上眼吧 别管外面有多喧哗

我陪你遗忘 所有繁忙

在这双人床 什么都别想

只要浅尝 我的温柔和希望

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
吻你的脸庞
白天别来的太早

BABY 闭上眼吧 别管外面有多喧哗

我陪你遗忘 所有繁忙

在这双人床 什么都别想

只要浅尝 我的温柔和希望

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
(吻你的脸庞 我已醉倒)

让别人嫉妒这份美好
所有喜悦我们感觉得到
不被谁打扰
只要能在一起就好
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
吻你的脸庞
白天别来的太早
不要吵醒这份浪漫情调
入睡的你让我轻轻的摇
(吻你的脸庞 BABY I LOVE YOU)

A Lullaby for a Man

BABY are you asleep? I whisper in your ear

Your heaving chest, I can't help but lay there, like heaven

BABY close your eyes, don't mind the noise outside

I'll help you forget all the hustle and bustle

In this double bed, let's not think about anything

Just savor my tenderness and hope

Let others envy this happiness
We can feel all the joy
Without being disturbed by anyone
As long as we can be together
Don't wake up this romantic mood
Let me gently rock you to sleep
Kissing your face
Don't let the day come too soon

BABY close your eyes, don't mind the noise outside

I'll help you forget all the hustle and bustle

In this double bed, let's not think about anything

Just savor my tenderness and hope

Let others envy this happiness
We can feel all the joy
Without being disturbed by anyone
As long as we can be together
Don't wake up this romantic mood
Let me gently rock you to sleep
(Kissing your face, I'm already drunk)

Let others envy this happiness
We can feel all the joy
Without being disturbed by anyone
As long as we can be together
Don't wake up this romantic mood
Let me gently rock you to sleep
Kissing your face
Don't let the day come too soon
Don't wake up this romantic mood
Let me gently rock you to sleep
(Kissing your face, BABY I LOVE YOU)