Paroles et traduction 林慧萍 - 结发一辈子

结发一辈子

总心烦我和你常摩擦的情感
像风中理不清被吹乱的发
总是由着你改变自己的模样
长发也好 短发也好
你喜欢就好
为什么我们还有
那么多无谓的理由可争吵
你忘了许诺你会疼我直到老
我爱你结发就是一辈子
不放手不回头
情盟约定就一世
我爱你结发就是一辈子
我是如此看待我们的爱情
只可惜我的心 你不明了

总心烦我和你常摩擦的情感
像风中理不清被吹乱的发
总是由着你改变自己的模样
长发也好 短发也好
你喜欢就好
为什么我们还有
那么多无谓的理由可争吵
你忘了许诺你会疼我直到老
我爱你结发就是一辈子
不放手不回头
情盟约定就一世
我爱你结发就是一辈子
我是如此看待我们的爱情
只可惜我的心 你不明了

Bound By Love For Life

My mind's always preoccupied with our constant emotional turmoil,
Like hair tangled in the wind, impossible to sort through.
I've always let you change me, altering my own appearance,
Whether my hair be long or short,
It's all been for your pleasure.
Yet why do we still have
So many pointless reasons to fight?
Have you forgotten your promise to cherish me till the end?
My love, being bound by love means for a lifetime,
Never letting go, never looking back.
Our love pact is set for eternity.
My love, being bound by love means for a lifetime,
That's how I view our love.
It's just a shame that you don't understand my feelings.

My mind's always preoccupied with our constant emotional turmoil,
Like hair tangled in the wind, impossible to sort through.
I've always let you change me, altering my own appearance,
Whether my hair be long or short,
It's all been for your pleasure.
Yet why do we still have
So many pointless reasons to fight?
Have you forgotten your promise to cherish me till the end?
My love, being bound by love means for a lifetime,
Never letting go, never looking back.
Our love pact is set for eternity.
My love, being bound by love means for a lifetime,
That's how I view our love.
It's just a shame that you don't understand my feelings.