Paroles et traduction 林慧萍 - 貪圖

貪圖

你满脸悔悟
带着三分糊涂
说醉了更清楚
你的爱仍是当初
看者你的无助
我的心却清楚
过去的已结束
对你的感情早已荒芜
快不快乐都是贪图
谁不是贪一点幸福
只是悔不当初
爱得太仓促
看不见来时路
不要说快不快乐都是贪图
我要的不只是幸福
当爱成了赌注
谎言是包袱
怎么能骗自己
爱是一种付出

离开你的路
我有我的脚步
曾为你受的苦
从今后如释重负
这一次我决定
为自己而祝福
怕孤单怕独处
也不愿再走回头的路
快不快乐都是贪图
谁不是贪一点幸福
只是悔不当初
爱得太仓促
看不见来时路
不要说快不快乐都是贪图
我要的不只是幸福
当爱成了赌注
谎言是包袱
怎么能骗自己
爱是一种付出
你已从我生命中淡出
眼泪是我最痛的领悟
你的眼在脸中渐渐的模糊
若说快不快乐都是贪图
谁不是贪一点幸福
只是悔不当初
爱得太仓促
看不见来时路
不要说快不快乐都是贪图
我要的不只是幸福
当爱成了赌注
谎言是包袱
怎么能骗自己
爱是一种付出

Алчность

На твоем лице раскаяние,
В глазах – тень заблуждения.
Ты говоришь, что пьян, но яснее видишь,
Что твоя любовь осталась прежней.
Видя твою беспомощность,
Мое сердце остается спокойным.
Прошлое ушло,
Мои чувства к тебе давно угасли.
Счастье или несчастье – всё это лишь алчность,
Разве не каждый из нас жаждет немного счастья?
Просто я жалею о прошлом,
О той любви, что была слишком поспешной.
Мы не видели пути,
Не говори, что счастье или несчастье – это просто алчность.
Мне нужно нечто большее, чем просто счастье.
Когда любовь становится ставкой,
А ложь – тяжким грузом,
Как можно обманывать себя?
Любовь – это отдача.

Ухожу от тебя,
У меня свой путь.
Всю боль, что я терпела ради тебя,
Теперь оставляю позади.
На этот раз я решила,
Что буду счастлива сама.
Боюсь одиночества, боюсь быть одна,
Но не хочу возвращаться назад.
Счастье или несчастье – всё это лишь алчность,
Разве не каждый из нас жаждет немного счастья?
Просто я жалею о прошлом,
О той любви, что была слишком поспешной.
Мы не видели пути,
Не говори, что счастье или несчастье – это просто алчность.
Мне нужно нечто большее, чем просто счастье.
Когда любовь становится ставкой,
А ложь – тяжким грузом,
Как можно обманывать себя?
Любовь – это отдача.
Ты исчезаешь из моей жизни,
И слезы – мое самое горькое прозрение.
Твой образ постепенно меркнет в моей памяти.
Если счастье или несчастье – это просто алчность,
Разве не каждый из нас жаждет немного счастья?
Просто я жалею о прошлом,
О той любви, что была слишком поспешной.
Мы не видели пути,
Не говори, что счастье или несчастье – это просто алчность.
Мне нужно нечто большее, чем просто счастье.
Когда любовь становится ставкой,
А ложь – тяжким грузом,
Как можно обманывать себя?
Любовь – это отдача.