Paroles et traduction Sandy Lam - 沒有你還是愛你 (Live in Hong Kong/2011)

沒有你還是愛你 (Live in Hong Kong/2011)

你說你只想得到一些給你做個紀念
我說但有一些破夢兒不要又待重現
如上天差遣這一天 只好講句願
情還亂尚有一些未斷
你說我冰冰的一雙手怎會暖在你笑面
我說怎麼你面前一切亦熟練
說不出這一剎自然 估不到這一晚纏綿
來得這麼溫暖

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 捨不得不一起
沒有你還是愛你
從未愛你愛得這麼淒美 又抱緊又抱緊你

你說你可不可於身邊跟我抱著再夜眠
我怕是開心眼淚兒不懂得遮掩
笑不出這一剎情迷 講不出這一晚意亂
明天偏偏不遠
沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 經不起這驚喜
沒有你還是愛你
從未愛信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你
笑不出這一剎情迷 講不出這一晚意亂
明天偏偏不遠
沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 不捨得不一起
沒有你還是愛你
從未愛你愛得這麼淒美 又抱緊又抱緊
沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 經不起這驚喜
沒有你還是愛你
從未愛信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

Без тебя я всё ещё люблю тебя (Live in Hong Kong/2011)

Ты сказал, что хочешь получить что-то на память.
Я сказала, что некоторые разбитые мечты не стоит воскрешать.
Если небеса послали этот день, то скажу лишь одно желание:
Чтобы чувства, всё ещё смятения полные, хоть немного улеглись.
Ты сказал, что мои ледяные руки не согреют твоё улыбающееся лицо.
Я сказала, что всё перед тобой мне так знакомо.
Не могу вымолвить ни слова в этот миг, не ожидала этой ночи, полной нежности,
Такой тёплой и неожиданной.

Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Мы здесь, снова дышим одним воздухом, не могу отпустить тебя.
Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Никогда ещё моя любовь к тебе не была такой горько-сладкой, крепко-крепко обнимаю тебя.

Ты спросил, можешь ли ты остаться со мной и обнять меня этой ночью.
Боюсь, что слёзы счастья невозможно скрыть.
Не могу улыбнуться в этот миг страсти, не могу вымолвить ни слова в эту ночь смятения,
Ведь завтра так близко.
Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Мы здесь, снова дышим одним воздухом, не могу справиться с этим восторгом.
Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Никогда не думала, что мне будет так тяжело отпустить тебя, крепко-крепко обнимаю тебя.
Не могу улыбнуться в этот миг страсти, не могу вымолвить ни слова в эту ночь смятения,
Ведь завтра так близко.
Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Мы здесь, снова дышим одним воздухом, не могу отпустить тебя.
Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Никогда ещё моя любовь к тебе не была такой горько-сладкой, крепко-крепко обнимаю.
Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Мы здесь, снова дышим одним воздухом, не могу справиться с этим восторгом.
Без тебя я всё ещё люблю тебя.
Никогда не думала, что мне будет так тяжело отпустить тебя, крепко-крепко обнимаю тебя.