Paroles et traduction 林憶蓮 feat. Unknown - 偷閒

偷閒

偷閒 自覺輕鬆 即使身在鬧市中
偷閒 暫借清風 為我吹去鬧市繁重
漫步在街中 擠迫不透風 也沒有激動
暫借白雲 (ha! In a city!)
將風送 (ha! In a city!)
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

偷閒 字彙失蹤 但也不離鬧市中 (It's a city dream)
偷閒 暫借清風 為我吹散鬧市情夢
碰上了傾心 雖不肯放鬆 卻未會主動
暫借白雲 (ha! In a city!)
將他送 (ha! In a city!)

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

烈日在天空 將身體抱擁 最令我感動
暫借白雲 (ha! In a city)
將心送 (ha! In a city)
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

悠然重拾閒情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次
悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致

Free Time

Free time, I feel relaxed, even though I'm in the city.
Free time, I'll borrow the breeze, to blow away the city's heaviness for me.
Walking through the city streets, crowded and stuffy, but I'm not agitated.
I'll borrow a white cloud (ha! In a city!)
To send the wind (ha! In a city!)
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
not easy to find in today's city.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
Let's put everything aside and indulge ourselves for once.

Free time, the word is disappearing, but it's still around in the city (It's a city dream).
Free time, I'll borrow the breeze, to blow away the city's daydreams for me.
I met someone I like, but I don't want to let go, but I don't make the first move.
I'll borrow a white cloud (ha! In a city!)
To send him (ha! In a city!)

Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
not easy to find in today's city.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
Let's put everything aside and indulge ourselves for once.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
not easy to find in today's city.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
Let's put everything aside and indulge ourselves for once.

The blazing sun in the sky, embracing my body, I'm so moved.
I'll borrow a white cloud (ha! In a city)
To send my heart (ha! In a city)
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
not easy to find in today's city.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
Let's put everything aside and indulge ourselves for once.

Leisurely rediscovering my peace or tranquility,
not easy to find in today's city.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
Let's put everything aside and indulge ourselves for once.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
not easy to find in today's city.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
Let's put everything aside and indulge ourselves for once.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,
not easy to find in today's city.
Leisurely rediscovering my peace and tranquility,