講多錯多 - 激到跳舞版 - 林憶蓮 traduction en anglais

講多錯多 - 激到跳舞版

講多錯多 講多錯多
別煩我 別煩我 ha
不要想 不要想再拖 ha

你待我不算差
開車接送 天天給我送花
有樣卻不怎到家
香檳喝醉 你便會亂講話

忘形時不覺
所編的故事有偏差
誰人能相信?
無謂說話 無謂說便不說吧

講多錯多 胡言亂語似高歌 ha
講多錯多 前言後語錯得多
終須會惹上禍

這夜你歸我家
香水惹滿 可惜質素太差
你亂作一堆廢話
解釋懶聽 我亦懶問真話

從前提醒你
所編的故事太虛假
無用來多說
無謂說話 留待暖著空肚吧

講多錯多 胡言亂語似高歌 ha
講多錯多 前言後語錯得多
終須會過火

講多錯多 甜言蜜語似高歌 ha
講多錯多 前情舊愛懶得拖
今天你惹禍

我已說過了一百次一千次
只請你要講真話
你也懺悔過千句話億句話
為何仍然未怕? Ha

別煩我 別煩我 ha
不要想 不要想太多 ha

講多錯多 胡言亂語似高歌 ha
講多錯多 門匙絕對要清楚 ha
講多錯多 別煩我 別煩我 悶我
講多錯多 不要想 不要想再拖 ha

Talk Too Much - Dance Version

Talk too much, talk too much
Don't bother me, don't bother me, ha
Don't even think, don't even think about dragging this on, ha

You haven't treated me that badly
Picking me up, sending me flowers every day
But you're not quite up to par
Drunk on champagne, you start talking nonsense

When you're carried away, you don't realize
The stories you make up are flawed
Who would believe them?
Pointless words, if it's pointless, don't say it

Talk too much, rambling like a bad song, ha
Talk too much, inconsistencies all over the place
You're bound to cause trouble

Tonight you came to my place
Covered in cologne, but the quality's so cheap
You made up a bunch of crap
I don't want to hear your explanations, I don't even want to ask for the truth

I've warned you before
The stories you make up are too fake
No use saying more
Save your pointless words to fill your empty stomach

Talk too much, rambling like a bad song, ha
Talk too much, inconsistencies all over the place
You're bound to go too far

Talk too much, sweet nothings like a cheesy song, ha
Talk too much, I'm tired of dragging on past loves
Today you've caused trouble

I've told you a hundred times, a thousand times
Just tell the truth
You've apologized a thousand times, a million times
Why aren't you scared yet? Ha

Don't bother me, don't bother me, ha
Don't even think, don't overthink it, ha

Talk too much, rambling like a bad song, ha
Talk too much, make sure you have your keys, ha
Talk too much, don't bother me, don't bother me, you're boring me
Talk too much, don't even think, don't even think about dragging this on, ha