Paroles et traduction 林憶蓮 feat. Wong Kei Wah - 前塵

前塵

悄悄望這小馬路 從前情懷再度
看星看海看夜濤 踏過我踏過的路
來不及問候你可好 來不及問候早給你擁抱
甜酸苦心往返 淚不知之間已流露

曾經的一個你 曾經的一個我
曾經的相處過 回憶中的你笑
回憶中的你說 回憶中愛哭的我
當天笑面 從新探望我
難得今天你 難得今天你記得起我

輕輕放鬆的腳步 忘懷城市速度
說風說花說月兒 未記卻又記歸路
來不及羨慕你多好 來不及羨慕怎麼你不老
如他朝許可願一起追憶往時路

曾經的一個你 曾經的一個我
曾經的相處過 回憶中的你笑
回憶中的你說 回憶中愛哭的我
當天笑面 從新探望我
如果一天你 如果一天你懷念最初

(曾經的一個你 曾經的一個我)
(曾經的相處過) 可否想起我
(回憶中的你說 回憶中的我聽)
(回憶中我總出錯) 願某天
(曾經的一個你 曾經的一個我)
(曾經的相處過) 又再可
(回憶中的你笑 回憶中的你說
(回憶中愛哭的我) 可伴你 一起的過

Прошлое

Тихо смотрю на эту улочку, вновь переживая прошлые чувства,
Смотрю на звезды, на море, на ночные волны, иду по дороге, по которой когда-то шла.
Не успела спросить, как ты, не успела обнять тебя раньше.
Сладкие, кислые, горькие чувства переполняют, слезы незаметно текут.

Когда-то были ты и я,
Когда-то мы были вместе, в воспоминаниях ты смеешься,
В воспоминаниях ты говоришь, в воспоминаниях я плачу,
Сегодня с улыбкой ты снова пришел навестить меня.
Как же хорошо, что сегодня ты, как же хорошо, что сегодня ты помнишь меня.

Легкой походкой, забывая городскую суету,
Говорю о ветре, о цветах, о луне, не помню, но снова нахожу дорогу назад.
Не успела позавидовать тому, как хорошо ты выглядишь, не успела позавидовать тому, как ты не стареешь.
Если однажды будет позволено, вместе вспомним прошлые времена.

Когда-то были ты и я,
Когда-то мы были вместе, в воспоминаниях ты смеешься,
В воспоминаниях ты говоришь, в воспоминаниях я плачу,
Сегодня с улыбкой ты снова пришел навестить меня.
Если однажды ты, если однажды ты вспомнишь о самом начале,

(Когда-то были ты и я)
(Когда-то мы были вместе) Вспомнишь ли обо мне?
(В воспоминаниях ты говоришь, в воспоминаниях я слушаю)
(В воспоминаниях я всегда ошибаюсь) Надеюсь, однажды
(Когда-то были ты и я)
(Когда-то мы были вместе) Мы снова сможем
(В воспоминаниях ты смеешься, в воспоминаниях ты говоришь
(В воспоминаниях я плачу) Быть вместе.