Paroles et traduction 林憶蓮 feat. Wong Kei Wah - 破曉 (I)

破曉 (I)

遺棄的聲音又響起了
遺棄的感覺偏剩下多小
不聽不觸摸不痛楚 懶看懶記憶懶問我
今天得到的叫什麼 管不了

天 亦天天的了
地 天天的了
生也未能料

我已再不渺小
讓昨天一朝了
或者某月某日某宵
我倦了

人有幾多天拾起改變
人有幾多次堅定地向着前
一天清一天風雨飄 似了似了不了地了
他朝得到的總是小 不緊要

天 亦天天的了
地 天天的了
生也未能料

我已再不渺小
讓昨天一朝了
或者某月某日某宵
我倦了

心 亦天天的了
夢 天天的了
死也未能料

但是我的決心
沒有點的動搖
或者某月某日某宵

Рассвет (I)

Снова слышу звук забвения,
Чувство покинутости, сколько его осталось?
Не слышу, не трогаю, не больно, не вижу, не помню, не спрашиваю,
Что получила сегодня? Всё равно.

Небо - каждый день небо,
Земля - каждый день земля,
Жизнь непредсказуема.

Я больше не ничтожна,
Пусть вчерашний день уйдет,
Возможно, когда-нибудь, в какой-то месяц, день, ночь,
Я устану.

Сколько дней у человека, чтобы принять перемены?
Сколько раз человек твёрдо идёт вперёд?
То ясно, то дождь и ветер, словно кончилось, но не кончается,
Что получу завтра? Пустяки, неважно.

Небо - каждый день небо,
Земля - каждый день земля,
Жизнь непредсказуема.

Я больше не ничтожна,
Пусть вчерашний день уйдет,
Возможно, когда-нибудь, в какой-то месяц, день, ночь,
Я устану.

Сердце - каждый день сердце,
Мечты - каждый день мечты,
Смерть непредсказуема.

Но моя решимость
Ни капли не колеблется,
Возможно, когда-нибудь, в какой-то месяц, день, ночь.