Paroles et traduction 林憶蓮 - I Swear

I Swear

I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that′s by your side
I swear
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my heart
Coz I′ll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart
And I swear by the moon and the stars in the sky
I′ll be there
I swear like a shadow that′s by your side
I'll be there
For better or worse, till death do us part
I′ll love you with every beat of my heart
And I swear
I'll give you every thing I can
I′ll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there
You won′t have to ask if I still care
Coz as the time turns the page, my love won't age at all
And I swear by the moon and the stars in the sky
I'll be there
I swear(and I swear) like the shadow that′s by your side
For better or worse, till death do us part
I′ll love you with every beat of my heart
And I swear
I swear(I swear) by the moon and stars in the sky
I'll be there
I swear like the shadow that′s by your side
I'll be there
For better or worse, till death do us part
I′ll love you with every(single) beat of my heart
I swear, iswear, oh... i... swear...

Клянусь

Клянусь луной и звёздами на небе,
Клянусь, как тень, что всегда рядом с тобой.
Клянусь.
Вижу вопросы в твоих глазах,
Знаю, что тебя тревожит.
Ты можешь быть уверен, я знаю своё сердце,
Ведь я буду рядом с тобой долгие годы.
Ты будешь плакать только слезами счастья.
И хотя я могу ошибаться,
Я никогда не разобью твое сердце.
Клянусь луной и звёздами на небе,
Я буду рядом.
Клянусь, как тень, что всегда рядом с тобой,
Я буду рядом.
В горе и в радости, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя каждым ударом своего сердца.
И клянусь,
Я отдам тебе всё, что смогу.
Я построю твои мечты этими двумя руками.
Мы повесим наши воспоминания на стены,
И когда будем только мы вдвоём,
Тебе не придётся спрашивать, люблю ли я тебя ещё.
Ведь как бы время ни переворачивало страницы, моя любовь не постареет.
Клянусь луной и звёздами на небе,
Я буду рядом.
Клянусь (и клянусь), как тень, что всегда рядом с тобой,
В горе и в радости, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя каждым ударом своего сердца.
И клянусь.
Клянусь (клянусь) луной и звёздами на небе,
Я буду рядом.
Клянусь, как тень, что всегда рядом с тобой,
Я буду рядом.
В горе и в радости, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя каждым (каждым) ударом своего сердца.
Клянусь, клянусь, о... я... клянусь...