Paroles et traduction 林憶蓮 - I Will Always Love You

《I will always love you》
If I should stay,
I would only be in your way.
So Ill go, but I know
Ill think of you evry step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
That is all Im taking with me.
So, goodbye. Please, dont cry.
We both know Im not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all youve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling, I love you.
Ooh, Ill always, Ill always love you.

《Я всегда буду любить тебя》
Если я останусь,
Я бы только мешал тебе.
Так что я уйду, но я знаю
Я буду думать о тебе на каждом шагу этого пути.
И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Ты, моя дорогая, ты. Хмм.
Горько-сладкие воспоминания
Это все, что я беру с собой.
Итак, до свидания. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не то, что тебе нужно.
И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

Я надеюсь, что жизнь относится к тебе по-доброму
И я надеюсь, что у тебя есть все, о чем ты мечтал.
И я желаю вам радости и счастья.
Но прежде всего я желаю тебе любви.
И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я, я всегда буду любить тебя.
Ты, дорогая, я люблю тебя.
О, я всегда, я всегда буду любить тебя.