Ji Mo Liu Xing Qun - Lonley Shooting Stars - 林憶蓮 traduction en allemand

Ji Mo Liu Xing Qun - Lonley Shooting Stars

明知 並沒任何可能
卻放棄漫天白雲 尋覓遠飛的風箏
是 寂寞是流星群
往往用一生 來懷念霎眼的街燈

為了 那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷
越是想得到的 永得不到

他不會愛我 他只會記得我
沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火
他不再愛我 漆黑裡看清楚
誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 一閃即過

曾經 寂寞就如灰塵
佈滿躍動的心 連沈睡也發出聲音
曾經 付出氣力光陰
拚了命要握緊 毫無用處的奢侈品

為了 那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷
越是想得到的 永得不到

他不會愛我 他只會記得我
沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火
他不再愛我 漆黑裡看清楚
誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 寂寞如梭

不要愛 無法愛上的畫
任我怎麼欣賞他 都不要到處掛

他不會愛我 他只會記得我
沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火
他不再愛我 漆黑裡看清楚
誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 一閃即過

Ji Mo Liu Xing Qun - Einsame Sternschnuppen

Ich weiß, es gibt keine Möglichkeit
Doch ich gebe den weißen Wolken auf, suche den fliegenden Drachen
Ja, Einsamkeit ist wie Sternschnuppen
Oft braucht man ein Leben, um an flüchtige Straßenlaternen zu denken

Wegen dieser schönen Sorgen, liebte ich so grausam
Je mehr ich wollte, desto weniger bekam ich

Er wird mich nicht lieben, er wird sich nur an mich erinnern
Im langweiligen Himmel flackern wir, blendendes Feuer
Er liebt mich nicht mehr, in der Dunkelheit sehe ich klar
Wer ist ein Stern, Liebe mit Lichtgeschwindigkeit, verschwindet sofort, verschwindet sofort

Einst war Einsamkeit wie Staub
Er füllte mein schlagendes Herz, selbst im Schlaf machte es Geräusche
Einst gab ich Mühe und Zeit
Klammerte mich verzweifelt an wertlosen Luxus

Wegen dieser schönen Sorgen, liebte ich so grausam
Je mehr ich wollte, desto weniger bekam ich

Er wird mich nicht lieben, er wird sich nur an mich erinnern
Im langweiligen Himmel flackern wir, blendendes Feuer
Er liebt mich nicht mehr, in der Dunkelheit sehe ich klar
Wer ist ein Stern, Liebe mit Lichtgeschwindigkeit, verschwindet sofort, Einsamkeit wie ein Schuss

Liebe nicht, was nicht geliebt werden kann
So sehr ich ihn auch bewundere, ich hänge ihn nicht überall auf

Er wird mich nicht lieben, er wird sich nur an mich erinnern
Im langweiligen Himmel flackern wir, blendendes Feuer
Er liebt mich nicht mehr, in der Dunkelheit sehe ich klar
Wer ist ein Stern, Liebe mit Lichtgeschwindigkeit, verschwindet sofort, verschwindet sofort