Paroles et traduction 林憶蓮 - Jia Shi

Jia Shi

你在我的潛意識 佔領我所有的數據 控制心跳的頻律(心跳的頻律)
與我堅持著距離 掩飾那蠢動的情意 掙扎卻早已不能躲避(不需要躲避)

敢愛我嗎 擁抱我吧 用你的呼吸 聽聽你身體 在說什麼(你需要什麼)(慾望)

言語已不足夠傳譯 身體要傳逹的訊息 這感覺 再也不是秘密(不需要言語)
讓你進入我心底 來喚醒 最原始的記憶 這衝動 無法平息(不需要平息)

敢愛我嗎 擁抱我吧 用你的呼吸 聽聽你身體 想說什麼(擁抱我吧 擁抱我吧)
敢愛我嗎 擁抱我吧 釋放你的心 聽聽你身體 在說什麼
敢愛我嗎 擁抱我吧 釋放你身體 聽聽你的心 想要什麼

Если бы

Ты в моем подсознании, занимаешь все мои данные, управляешь ритмом моего сердца (ритмом моего сердца)
Сохраняешь дистанцию со мной, скрываешь это волнующее чувство, но бороться уже бессмысленно (не нужно бороться)

Отважишься ли ты любить меня? Обними меня, своим дыханием, послушай, что говорит твое тело (чего ты хочешь) (желание)

Слов уже недостаточно, чтобы передать послание моего тела, это чувство больше не секрет (слова не нужны)
Позволь тебе войти в мое сердце, пробудить самые первобытные воспоминания, это влечение невозможно усмирить (не нужно усмирять)

Отважишься ли ты любить меня? Обними меня, своим дыханием, послушай, что хочет сказать твое тело (обними меня, обними меня)
Отважишься ли ты любить меня? Обними меня, освободи свое сердце, послушай, что говорит твое тело
Отважишься ли ты любить меня? Обними меня, освободи свое тело, послушай, чего хочет твое сердце