Paroles et traduction 林憶蓮 - Medley: 蓋亞/月球人 (Live)

Medley: 蓋亞/月球人 (Live)

為了你 流淌紅色的眼淚
為了你 悄然無聲的枯萎
心力已交瘁 無力的安慰
你不能體味 我已經太累
我顫抖 地動山搖的陣痛
我身上 烙下燃燒的哀愁
自圓的理由 無知的藉口
你不能感受 我的心難受
無可原諒 給你的希望 一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐 一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 絕提的真相
要怎樣
我望見 垃圾已堆積過盛
再沒有 那鳥語花香美景
身體複製過 基因改變過
星空中奔波 全人類的錯
無聲變化 全球一刹那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這樣沒有花 你種過嗎 這裏沒有家 你會開心嗎
看看望遠鏡想去找舊照片的繁榮 不堪風吹雨打
再見末世界只看到被污染的年華
流連在月球嗎 沒有家 沒有家
如果記掛 回去好嗎
若離開更怕 回去好嗎
太渴望聽風 太渴望看海
太渴望最終 銀河上歸來
Because it's my home
It's my home

Medley: Gaia/Lunar Man (Live)

I shed crimson tears for you
I silently wither for you
My heart is exhausted,无力地安慰
You cannot体会my weariness
My trembling, earth-shaking throes
My body, branded with burning sorrow
Your feeble excuses, your self-serving reasons
You cannot感my heartache
Unforgivable, the hope I gave you, dwindling away
The beautiful times, the familiar faces, forgotten day by day
You will witness the apocalypse
How can I make amends for the truth that overflows
How can I
I see that the garbage has piled too high
There is no longer that beautiful scene of birds and flowers
My body has been cloned, my genes altered
Roaming through the stars, the fault of all mankind
Silent change, the world in an instant, like ashes to fire
The evolution of civilization, the degeneration of human nature, what a sad equivalence
Have you ever planted a flowerless garden, would you be happy in a home without a home
Looking through the telescope, searching for old photos of prosperity, unable to withstand the wind and rain
Farewell to the end of the world, I see only the polluted years
Do you linger on the moon, without a home, without a home
If you miss it, should you go back
But if you leave, you are even more afraid, should you go back
I yearn too much to hear the wind, too much to see the sea
I yearn too much for the final return to the Milky Way
Because it's my home
It's my home