Paroles et traduction 林憶蓮 - Medley: 蓋亞/月球人 (Live)

Medley: 蓋亞/月球人 (Live)

為了你 流淌紅色的眼淚
為了你 悄然無聲的枯萎
心力已交瘁 無力的安慰
你不能體味 我已經太累
我顫抖 地動山搖的陣痛
我身上 烙下燃燒的哀愁
自圓的理由 無知的藉口
你不能感受 我的心難受
無可原諒 給你的希望 一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐 一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 絕提的真相
要怎樣
我望見 垃圾已堆積過盛
再沒有 那鳥語花香美景
身體複製過 基因改變過
星空中奔波 全人類的錯
無聲變化 全球一刹那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這樣沒有花 你種過嗎 這裏沒有家 你會開心嗎
看看望遠鏡想去找舊照片的繁榮 不堪風吹雨打
再見末世界只看到被污染的年華
流連在月球嗎 沒有家 沒有家
如果記掛 回去好嗎
若離開更怕 回去好嗎
太渴望聽風 太渴望看海
太渴望最終 銀河上歸來
Because it's my home
It's my home

Попурри: Гея/Человек с Луны (Live)

Ради тебя проливаю красные слезы,
Ради тебя тихо и беззвучно увядаю.
Сердце измучено, бессильное утешение
Ты не можешь понять, я уже слишком устала.
Я дрожу, боль землетрясения,
На моем теле выжжена печаль.
Самооправдание, невежественные отговорки
Ты не можешь почувствовать, как страдает мое сердце.
Непростительно, надежда, которую я тебе давала, по капле исчезает.
Прекрасные времена, знакомое лицо, день за днем забываются.
Ты увидишь конец света,
Как мне искупить горькую правду?
Как?
Я вижу, мусор уже накопился,
Больше нет пения птиц и благоухающих цветов.
Тело клонировано, гены изменены,
Мы мчимся в космосе, это вина всего человечества.
Беззвучное изменение, весь мир в одно мгновение, как пепел, обращенный в прах.
Развитие цивилизации, деградация человечности, какая печальная цена.
Здесь нет цветов, ты сажал их когда-нибудь? Здесь нет дома, ты счастлив?
Смотрю в телескоп, пытаясь найти прежнее процветание на старых фотографиях, не выдержавшее ветра и дождя.
Прощай, последний мир, вижу лишь загрязненные годы.
Скитаешься по Луне? Нет дома, нет дома.
Если скучаешь, вернешься ли?
Если уйдешь, еще страшнее, вернешься ли?
Так хочется слышать ветер, так хочется видеть море,
Так хочется в конце концов вернуться в галактику.
Because it's my home
It's my home