Paroles et traduction 林憶蓮 - 一個人

一個人

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

也許是我太敏感
總是在問我最近是否有點悶
清早直到黃昏
有幾個小時動人
我會不會已經忘了性感

也許是我太認真
總害怕自己變了你的人
大街直到大門
有幾個故事發生
我算不算是幸福的人

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

不安份～～

不是愛你不夠深
只想對自己更誠懇
清早直到黃昏
有幾個小時動人
已經很久沒有認識陌生的人

最好是你不要問
有時候我想做遊魂
大街直到大門
有幾個故事發生
什麼都擁有卻想別的可能

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

我想做你更好的愛人
才想偶爾一個人
我想我的感情會永恆
才想偶爾不安份

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

Одна

Я хочу прожить с тобой всю жизнь,
Но и побыть одной иногда.
Я хочу, чтобы моя жизнь была спокойной,
Но и немного бунтарства не помешает.

Может быть, я слишком чувствительна,
Постоянно спрашиваю себя, не слишком ли я загружена.
С раннего утра до заката,
Есть несколько трогательных часов.
Неужели я уже забыла, что такое быть соблазнительной?

Может быть, я слишком серьезная,
Всегда боюсь стать твоей тенью.
От главной улицы до порога дома,
Происходит несколько историй.
Счастлива ли я?

Я хочу прожить с тобой всю жизнь,
Но и побыть одной иногда.
Я хочу, чтобы моя жизнь была спокойной,
Но и немного бунтарства не помешает.

Немного бунтарства…

Не то, чтобы я тебя не любила,
Просто хочу быть честнее с собой.
С раннего утра до заката,
Есть несколько трогательных часов.
Давно я не знакомилась с новыми людьми.

Лучше не спрашивай меня,
Иногда я хочу быть свободной, как дух.
От главной улицы до порога дома,
Происходит несколько историй.
Имея все, я думаю о других возможностях.

Я хочу прожить с тобой всю жизнь,
Но и побыть одной иногда.
Я хочу, чтобы моя жизнь была спокойной,
Но и немного бунтарства не помешает.

Я хочу прожить с тобой всю жизнь,
Но и побыть одной иногда.
Я хочу, чтобы моя жизнь была спокойной,
Но и немного бунтарства не помешает.

Я хочу быть для тебя лучшей возлюбленной,
Поэтому хочу побыть иногда одна.
Я хочу, чтобы наши чувства были вечными,
Поэтому хочу немного бунтарства.

Я хочу прожить с тобой всю жизнь,
Но и побыть одной иногда.
Я хочу, чтобы моя жизнь была спокойной,
Но и немного бунтарства не помешает.