Paroles et traduction 林憶蓮 - 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)

一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)

都市仿似一个快钟
动作太急仿像怕会落空
东扑西扑冲了再冲
像片猛风生活永远没空
人学会一分钟之中找到爱一个
认识不深不过那算什么
横竖隔一分钟双方都会各飘散
就当似从未发生过 哦
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 （ShooDo Wop）
谈一分钟的天气
而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）
当天的我四冲
动作太急 因为怕会怕会落空 哦
匆匆的去抱拥
没有看清拥着那个脸孔
全赖你将光阴一分一秒也给我
内心开始知你爱我极多
全赖你肯花心思去了解我
令到我明白往昔错
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 （ShooDo Wop）
谈一分钟的天气
而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 （ShooDo Wop）
谈一分钟的天气
而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）
什么...
什么...
什么...
寻一分钟的 什么...
寻一分钟的 什么...
寻一分钟的 什么...
寻一分钟的 什么...
寻一分钟的 什么...
寻一分钟的 什么...
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 （ShooDo Wop）
谈一分钟的天气
而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）

Одна минута в городе, одна минута любви (6-минутная версия)

Город словно быстрые часы,
Движения так торопливы, будто боятся упустить,
Мечусь туда-сюда, снова и снова,
Как порыв ветра, жизнь вечно занята.
Люди научились за минуту найти любовь,
Знакомство неглубокое, но какое это имеет значение?
Ведь через минуту мы оба разойдемся,
Словно ничего и не было. О-о.
Ищу минуту любви,
Но что можно найти за минуту? (Шу-ду-уап)
Поговорить минуту о погоде,
Но что можно сказать за минуту? (Шу-ду-уап)
В тот день я металась,
Движения так торопливы, потому что боялась, боялась упустить. О-о.
Спешила обнять,
Не разглядев лица того, кого обнимаю.
Спасибо тебе, что каждую секунду даришь мне,
Мое сердце начинает понимать, как сильно ты меня любишь.
Спасибо, что ты стараешься понять меня,
Помогая мне понять прошлые ошибки.
Ищу минуту любви,
Но что можно найти за минуту? (Шу-ду-уап)
Поговорить минуту о погоде,
Но что можно сказать за минуту? (Шу-ду-уап)
Ищу минуту любви,
Но что можно найти за минуту? (Шу-ду-уап)
Поговорить минуту о погоде,
Но что можно сказать за минуту? (Шу-ду-уап)
Что...
Что...
Что...
Ищу минуту... Что...
Ищу минуту... Что...
Ищу минуту... Что...
Ищу минуту... Что...
Ищу минуту... Что...
Ищу минуту... Что...
Ищу минуту любви,
Но что можно найти за минуту? (Шу-ду-уап)
Поговорить минуту о погоде,
Но что можно сказать за минуту? (Шу-ду-уап)