Paroles et traduction 林憶蓮 - 不如重新開始

不如重新開始

不如從今天起沒名字
不如隨著情緒做傻事
沒勇氣再知道
有什麼等待我
不如從此不想任何事
不如隨便推搪沒緣份
不如忘掉時間或年份
被我最愛一個
愛著的不是我
不如隨便找一夜情人
其實我已厭了問
何日讓夢變真
是我錯了 錯在一等再等
生命是否是天黑等到天亮
我卻太害怕 以後亦是同樣
生命是否必需找一個方向
誰擁有同樣的心靈值得我分享
重新再來或者可能尋找到
誰明白
不如重新開始

Лучше начать все сначала

Лучше с сегодняшнего дня быть без имени,
Лучше следовать своим эмоциям и делать глупости.
У меня нет сил узнавать,
Что меня ждет впереди.
Лучше вообще ни о чем не думать,
Лучше просто сказать, что нам не суждено быть вместе.
Лучше забыть о времени, о годах,
Ведь тот, кого я люблю больше всего,
Любит не меня.
Лучше просто найти кого-нибудь на одну ночь.
На самом деле, я устала спрашивать,
Когда же моя мечта станет реальностью.
Я ошиблась, ошиблась, все ждала и ждала.
Жизнь – это разве вечная ночь в ожидании рассвета?
А я так боюсь, что потом все будет так же.
Разве жизнь обязательно должна иметь цель?
Есть ли кто-нибудь с такой же душой, с кем я могла бы поделиться?
Может быть, начав все сначала, я смогу найти
Того, кто поймет.
Лучше начать все сначала.