Paroles et traduction 林憶蓮 - 不必在乎我是誰

不必在乎我是誰

我覺得有點累 我想我缺少安慰
我的生活如此乏味 生命像花一樣枯萎
我整夜不能睡 可能是因為煙和咖啡
如果是因為沒有人陪 我願意敞開心扉

幾次真的想讓自己醉 讓自己遠離那許多恩怨是非
讓隱藏已久的渴望隨風飛 喔～忘了我是誰
女人若沒人愛多可悲 就算是有人聽我的歌會流淚
我還是真的期待有人追 何必在乎我是誰

我想你說的對 寂寞使人憔悴
是寂寞使人心碎 戀愛中的女人纔美
我想我做的對 我想我不會後悔
不管春風怎樣吹 讓我先好好愛一回

幾次真的想讓自己醉 讓自己遠離那許多恩怨是非
讓隱藏已久的渴望隨風飛 喔～忘了我是誰
女人若沒人愛多可悲 就算是有人聽我的歌會流淚
我還是真的期待有人追 何必在乎我是誰

幾次真的想讓自己醉 讓自己遠離那許多恩怨是非
讓隱藏已久的渴望隨風飛 請你忘了我是誰
女人若沒人愛多可悲 就算是有人聽我的歌會流淚
我還是真的期待有人追 何必在乎我是誰

我想我做的對 我想我不會後悔
不管春風怎樣吹 讓我先好好愛一回

Неважно, кто я

Я немного устала, мне не хватает утешения,
Моя жизнь такая скучная, словно цветок увядаю.
Я не могу спать всю ночь, возможно, из-за сигарет и кофе,
А если это потому, что рядом нет никого, я готова открыть свое сердце.

Несколько раз мне правда хотелось напиться, чтобы уйти от всех этих обид и сплетен,
Позволить скрытому желанию улететь с ветром, о~ забыть, кто я.
Как же печальна женщина, которую никто не любит, даже если кто-то плачет, слушая мои песни,
Я все еще жду, когда кто-то меня догонит, зачем тебе знать, кто я?

Думаю, ты прав, одиночество изматывает,
Одиночество разбивает сердца, только влюбленная женщина прекрасна.
Я думаю, я поступаю правильно, я не пожалею,
Неважно, как дует весенний ветер, позволь мне сначала хорошенько полюбить.

Несколько раз мне правда хотелось напиться, чтобы уйти от всех этих обид и сплетен,
Позволить скрытому желанию улететь с ветром, о~ забыть, кто я.
Как же печальна женщина, которую никто не любит, даже если кто-то плачет, слушая мои песни,
Я все еще жду, когда кто-то меня догонит, зачем тебе знать, кто я?

Несколько раз мне правда хотелось напиться, чтобы уйти от всех этих обид и сплетен,
Позволить скрытому желанию улететь с ветром, прошу, забудь, кто я.
Как же печальна женщина, которую никто не любит, даже если кто-то плачет, слушая мои песни,
Я все еще жду, когда кто-то меня догонит, зачем тебе знать, кто я?

Я думаю, я поступаю правильно, я не пожалею,
Неважно, как дует весенний ветер, позволь мне сначала хорошенько полюбить.