Paroles et traduction 林憶蓮 - 不會結束的故事

不會結束的故事

微風是黑夜的呼吸 把白晝吹得無蹤無跡
紛紛擾擾 那些喧嘩情緒 暫時得到甦醒
我還剩一點點想你 好像遠處微弱的聲音
如果可以 我也能不在意 讓它經過我的生命
如果你也偶然會想起 希望都是一些美好的記憶
當你快樂的進行著你新的戀曲
我也開始 我另一段旅行
愛過就永遠不會結束 無論曾讓我們多麼苦
在事過境遷以後 回頭細數 自己對自己更清楚
愛過就永遠不會結束 願它對你有一些幫助
知道如何去珍惜 如何祝福 無論我們 身在何處

我還剩一點點想你 好像遠處微弱的聲音
如果可以 我也能不在意 讓它經過我的生命
如果你也偶然會想起 希望都是一些美好的記憶
當你快樂的進行著你新的戀曲
我也開始 我另一段旅行

愛過就永遠不會結束 無論曾讓我們多麼苦
在事過境遷以後 回頭細數 自己對自己更清楚
愛過就永遠不會結束 願它對你有一些幫助
知道如何去珍惜 如何祝福 無論我們 身在何處

A Story That Will Never End

The breeze is the breath of the night, blowing away the day without a trace
The hustle and bustle, those tumultuous emotions, have temporarily awakened
I still miss you a little bit, like a faint sound in the distance
If I could, I could ignore it too, let it pass me by
If you also happen to think of me, I hope it's all good memories
When you're happily in your new relationship
I also start my own new journey
Once you've loved, it will never end, no matter how much it hurt us
In retrospect, looking back, I understand myself better
Once you've loved, it will never end, I hope it helps you in some way
To know how to cherish, how to bless, no matter where we are

I still miss you a little bit, like a faint sound in the distance
If I could, I could ignore it too, let it pass me by
If you also happen to think of me, I hope it's all good memories
When you're happily in your new relationship
I also start my own new journey

Once you've loved, it will never end, no matter how much it hurt us
In retrospect, looking back, I understand myself better
Once you've loved, it will never end, I hope it helps you in some way
To know how to cherish, how to bless, no matter where we are