Paroles et traduction 林憶蓮 - 为何相爱.为何结束

为何相爱.为何结束

编：黎允文
祈求与强求 我都不再要。
维求有决心 彻底把你忘掉！
你说过很多，令我交出了更多，
美满结偏偏太少！
无缘与有缘，我都听厌了，
情情爱爱都 已经不再玄妙！
你爱我与否，或者关心我与否，
这晚也彷佛，全是一声冷笑！
为何相爱？！为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
无情与有情 也许都错了。
谁人也会讲「世间一切难料！」
这晚不分开 或者不可以分开。
我怕到最终，同是这样无聊！
为何相爱？！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
即使当初分与秒，曾为你献出哭与笑，
现在没法不动摇，相爱到底多少？！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
为何相爱？！
为何结束

Why did we fall in love? Why did it end?

Arr: Lai Wan-man
I will no longer ask for anything, nor demand anything.
I have the determination to forget you thoroughly!
You have said a lot, making me give up more and more.
Happy endings are too few and far between!
I'm tired of hearing about fate and destiny.
Love has lost its mystery and magic.
Whether you love me or care about me,
This night feels like a cold, mocking laughter!
Why did we fall in love?! Why did we fall in love?!
Perhaps because we knew too little!
Why did it end?! I can only smile bitterly!
Perhaps feelings and unfeelingness are both wrong.
Everyone says, "Nothing in life is certain!"
Maybe we shouldn't part tonight, or maybe we can't.
I'm afraid that in the end, it will be equally meaningless.
Why did we fall in love?!
Why did we fall in love?!
Perhaps because we knew too little!
Why did it end?! I can only smile bitterly!
Why did we fall in love?!
Perhaps because we knew too little!
Why did it end?! I can only smile bitterly!
Even if we once shared every second and minute, laughing and crying together,
Now, I can't help but wonder, how much did we truly love each other?
Why did we fall in love?!
Perhaps because we knew too little!
Why did it end?! I can only smile bitterly!
Why did we fall in love?!
Perhaps because we knew too little!
Why did it end?! I can only smile bitterly!
Why did we fall in love?!
Why did it end?