Paroles et traduction 林憶蓮 - 傾斜

傾斜

風 它跟我奔向每一方
像決心穿梭所有都市
風 它跟我飲遍天邊美酒
共高歌一次一次
巴黎令我多麼入神
香檳彷彿四邊激射
東西柏林是那麼的動人
為何仍然在想共你當天某夜
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
腿 必須要轉過幾多彎
才會肯不想歸去找你
心 它須要穿過多少晚間
學孤單中放低你
街頭萬個歐洲路人
傾傾講講似不知夜
街中俊男是那麼的熱情
然而仍然在想共你多一個夜
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我

巴黎令我多麼入神
香檳彷彿四邊激射
東西柏林是那麼的動人
為何仍然在想共你當天某夜
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我

Slanted

The wind and I raced towards every direction,
Determined to traverse every city,
The wind and I drank the finest wines from the heavens,
Singing together, time and time again,
Paris left me in a trance,
Champagne seemed to explode in every direction,
East and West Berlin were so captivating,
Yet, my thoughts still drifted to that night with you,
Slanting raindrops,
Slanting you and your infatuation,
Slanting kisses,
Slanting mirrors,
Slanting shirts hung upside down,
Slanting glances at me,
How many twists and turns will my legs take,
Before I can stop thinking about finding you again?
My heart must endure how many lonely nights,
Learning to let go of you in solitude?
Thousands of European strangers on the streets,
Chattering away as if oblivious to the night,
Handsome men in the city were so alluring,
But my thoughts still yearned for one more night with you,
Slanting raindrops,
Slanting you and your infatuation,
Slanting kisses,
Slanting mirrors,
Slanting shirts hung upside down,
Slanting glances at me,
Slanting raindrops,
Slanting you and your infatuation,
Slanting kisses,
Slanting mirrors,
Slanting shirts hung upside down,
Slanting glances at me,

Paris left me in a trance,
Champagne seemed to explode in every direction,
East and West Berlin were so captivating,
Yet, my thoughts still drifted to that night with you,
Slanting raindrops,
Slanting you and your infatuation,
Slanting kisses,
Slanting mirrors,
Slanting shirts hung upside down,
Slanting glances at me,
Slanting raindrops,
Slanting you and your infatuation,
Slanting kisses,
Slanting mirrors,
Slanting shirts hung upside down,
Slanting glances at me,
Slanting raindrops,
Slanting you and your infatuation,
Slanting kisses,
Slanting mirrors,
Slanting shirts hung upside down,
Slanting glances at me,