Paroles et traduction 林憶蓮 - 兩心花(粵語)

兩心花(粵語)

風雨洗過的色彩 仍然莫名其妙地湧來
某些不可捉摸的結局 卻更愛
原來別離是營造歸來 原來寂寥是留住精彩
已經心死不再去等待 迎面卻又是濃濃的愛
如爐火 冷下來 從前可一不可再
情如灰 怎主宰 翻飛於腦海 無論怎麼掩蓋
如流水 歸滄海 從雲端 再下降來
循環中 添姿彩 花萎花再開
這心雖死竟有他心的愛
用情問誰是天才 誰人可信守微妙將來
放開雙手擁抱這意外 明日以後願仍然可愛
如爐火 冷下來 從前可一不可再
情如灰 怎主宰 翻飛於腦海 無論怎麼掩蓋
如流水 歸滄海 從雲端 再下來
循環中 添姿彩 花萎花再開
這心雖死竟有他心的愛
從何時緣份散了 只可以說分開
而何時緣份再到 這份情難更改
如爐火 冷下來 從前可一不可再
情如灰 怎主宰 翻飛於腦海 無論怎麼掩蓋
如流水 歸滄海 從雲端 再下來
循環中 添姿彩 花萎花再開
這心雖死竟有他心的愛

Два сердца, один цветок (Кантонский диалект)

Краски, смытые дождями, все еще необъяснимо нахлынывают.
Некоторые непостижимые финалы, еще более любимы.
Оказывается, расставание – это создание возвращения, оказывается, одиночество – это сохранение ярких моментов.
Сердце уже мертво, я больше не жду, но навстречу мне снова приходит сильная любовь.
Как огонь в печи, остывает. Прошлое не вернуть.
Чувства, как пепел, как ими управлять? Они кружатся в моей голове, как бы я ни пыталась их скрыть.
Как текущая вода, возвращаюсь в море, с облаков снова спускаюсь.
В этом круговороте добавляются краски, цветы вянут и снова расцветают.
Это сердце, хоть и умерло, но в нем живет любовь другого сердца.
Кто же гений в любви? Кто может быть верен тонкому будущему?
Раскрою объятия навстречу этой неожиданности, пусть завтра и послезавтра все еще будет прекрасно.
Как огонь в печи, остывает. Прошлое не вернуть.
Чувства, как пепел, как ими управлять? Они кружатся в моей голове, как бы я ни пыталась их скрыть.
Как текущая вода, возвращаюсь в море, с облаков снова спускаюсь.
В этом круговороте добавляются краски, цветы вянут и снова расцветают.
Это сердце, хоть и умерло, но в нем живет любовь другого сердца.
Когда судьба отвернулась, можно было лишь сказать "прощай".
А когда судьба вернулась, эти чувства уже не изменить.
Как огонь в печи, остывает. Прошлое не вернуть.
Чувства, как пепел, как ими управлять? Они кружатся в моей голове, как бы я ни пыталась их скрыть.
Как текущая вода, возвращаюсь в море, с облаков снова спускаюсь.
В этом круговороте добавляются краски, цветы вянут и снова расцветают.
Это сердце, хоть и умерло, но в нем живет любовь другого сердца.