Paroles et traduction 林憶蓮 - 再見悲哀 (Live)

再見悲哀 (Live)

再見悲哀因我不再計較任何結果
甚麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去甚麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何
再見傷感因我不易被淚流留住我
甚麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回復身心最初
面對心鏡內一片平和
鳥聲瞬間閃過
除了心 只有心 可以解心鎖
煩惱多 因我要得多
微似砂 輕似煙 怎會有風波
有惆悵 跌入了恆河
情路太彎 過就過 當是個經過
感動的愛 當做一次砌磋
沿途上遇上甚麼 都欣賞過
投入時便快樂一起過
再見悲哀因我不再計較任何結果
甚麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去甚麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何
再見傷感因我不易被淚流留住我
甚麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回復身心最初
面對心鏡內一片平和
這麼最好不過
傻也好 痴也好 因你記得多
忘記的 比你記的多
懷念最好 我便會 繼續愛惜我
花瓣飄過 美在不顧結果
人存活在世就似沙粒飛過
誰又曾為了誰褒貶過
再見悲哀因我不再計較任何結果
甚麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去甚麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何
再見傷感因我不易被淚流留住我
甚麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回復身心最初
面對心鏡內一片平和
這麼最好不過
這麼最好不過
全是一種經過

Farewell to Sorrow (Live)

Farewell to sorrow, for I no longer dwell on outcomes
I can embrace anything with equanimity, regardless of fault
My eyes closed, I surrender to the unknown, transcending right and wrong
Relinquishing the compulsion to question why
Farewell to sadness, for tears no longer hold me captive
I navigate life's realms with an effortless flow
In the end, like merging with the formless void, I regain my original nature
Confronting the mirror of my heart, I find a profound tranquility
Birdsong flashes through the moment
Only my heart, with its infinite capacity, can unlock the chains that bind me
My troubles multiply when I desire too much
As delicate as sand, as ephemeral as smoke, how can I stir up storms?
My regrets dissolve into the Ganges
The path of love is winding and unpredictable, yet I accept it as it is
Heartfelt love becomes a sacred crucible
Every encounter along the way, I cherish
In the depths of devotion, we share moments of ecstasy
Farewell to sorrow, for I no longer dwell on outcomes
I can embrace anything with equanimity, regardless of fault
My eyes closed, I surrender to the unknown, transcending right and wrong
Relinquishing the compulsion to question why
Farewell to sadness, for tears no longer hold me captive
I navigate life's realms with an effortless flow
In the end, like merging with the formless void, I regain my original nature
Confronting the mirror of my heart, I find a profound tranquility
This is the most perfect outcome
Whether foolish or infatuated, I remember too much
I forget more than I recall
Cherishing the past, I continue to care for myself
Petals flutter by, their beauty indifferent to consequences
Human existence is like grains of sand blown by the wind
Who has ever praised or condemned another?
Farewell to sorrow, for I no longer dwell on outcomes
I can embrace anything with equanimity, regardless of fault
My eyes closed, I surrender to the unknown, transcending right and wrong
Relinquishing the compulsion to question why
Farewell to sadness, for tears no longer hold me captive
I navigate life's realms with an effortless flow
In the end, like merging with the formless void, I regain my original nature
Confronting the mirror of my heart, I find a profound tranquility
This is the most perfect outcome
This is the most perfect outcome
All is but a passing moment