Paroles et traduction 林憶蓮 - 再見悲哀 (Live)

再見悲哀 (Live)

再見悲哀因我不再計較任何結果
甚麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去甚麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何
再見傷感因我不易被淚流留住我
甚麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回復身心最初
面對心鏡內一片平和
鳥聲瞬間閃過
除了心 只有心 可以解心鎖
煩惱多 因我要得多
微似砂 輕似煙 怎會有風波
有惆悵 跌入了恆河
情路太彎 過就過 當是個經過
感動的愛 當做一次砌磋
沿途上遇上甚麼 都欣賞過
投入時便快樂一起過
再見悲哀因我不再計較任何結果
甚麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去甚麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何
再見傷感因我不易被淚流留住我
甚麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回復身心最初
面對心鏡內一片平和
這麼最好不過
傻也好 痴也好 因你記得多
忘記的 比你記的多
懷念最好 我便會 繼續愛惜我
花瓣飄過 美在不顧結果
人存活在世就似沙粒飛過
誰又曾為了誰褒貶過
再見悲哀因我不再計較任何結果
甚麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去甚麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何
再見傷感因我不易被淚流留住我
甚麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回復身心最初
面對心鏡內一片平和
這麼最好不過
這麼最好不過
全是一種經過

Прощай, печаль (Live)

Прощай, печаль, ведь я больше не забочусь ни о каком результате
Всё могу принять открыто, неважно, кто неправ
Закрыв глаза, теряю всё, и правду, и ложь отпускаю
Не стоит упорствовать, спрашивая, почему всё так
Прощай, грусть, ведь слёзы больше не удержат меня
Любое состояние я с лёгкостью переживу
В конце концов, я забуду обо всём, вернусь к истокам души и тела
Перед зеркалом души – полное спокойствие
Пение птиц на мгновение проносится мимо
Только сердце, лишь сердце может открыть замок души
Столько тревог, потому что я слишком многого хочу
Лёгкие, как песок, как дым, разве могут быть бури?
Если есть тоска, пусть она утонет в Ганге
Любовный путь слишком извилист, что было, то прошло, пусть это будет просто опытом
Трогательную любовь воспринимай как урок
Всё, что встретилось на пути, я оценила
Когда была увлечена, то была счастлива вместе с тобой
Прощай, печаль, ведь я больше не забочусь ни о каком результате
Всё могу принять открыто, неважно, кто неправ
Закрыв глаза, теряю всё, и правду, и ложь отпускаю
Не стоит упорствовать, спрашивая, почему всё так
Прощай, грусть, ведь слёзы больше не удержат меня
Любое состояние я с лёгкостью переживу
В конце концов, я забуду обо всём, вернусь к истокам души и тела
Перед зеркалом души – полное спокойствие
Так лучше всего
Глупо也好, одержимо也好, ведь ты так много помнишь
Забытого больше, чем запомненного
Лучше всего вспоминать, и тогда я продолжу любить себя
Лепестки летят, красота в том, чтобы не думать о результате
Жизнь человека подобна летящей песчинке
Кто кого когда-то хвалил или осуждал?
Прощай, печаль, ведь я больше не забочусь ни о каком результате
Всё могу принять открыто, неважно, кто неправ
Закрыв глаза, теряю всё, и правду, и ложь отпускаю
Не стоит упорствовать, спрашивая, почему всё так
Прощай, грусть, ведь слёзы больше не удержат меня
Любое состояние я с лёгкостью переживу
В конце концов, я забуду обо всём, вернусь к истокам души и тела
Перед зеркалом души – полное спокойствие
Так лучше всего
Так лучше всего
Всё это просто опыт