Paroles et traduction 林憶蓮 - 別再靠緊我
编：陈永良
Arrangement
: Chen
Yongliang
馍糊情爱梦片段
当中渗着迷乱
Les
rêves
flous
d'amour
sont
des
fragments
où
s'infiltre
le
trouble
别再靠紧我
明知道掉进猛火
Ne
t'approche
plus
de
moi,
sachant
que
je
tombe
dans
les
flammes
de
l'enfer
清风
无力可操纵
Le
vent,
c'est
plus
fort
que
moi
清风
无力可操纵
Le
vent,
c'est
plus
fort
que
moi
星空
将风抱拥
Le
ciel
étoilé
étreint
le
vent
谁的心
仍在隐隐刺痛
Quel
cœur
souffre
encore
en
silence
?
痴心
疾似冷风
Mon
cœur
passionné,
plus
rapide
qu'un
vent
glacial
风看似可将心带动
Le
vent
semble
pouvoir
emporter
le
cœur
雾里看不见
On
ne
voit
rien
dans
le
brouillard
雾里看不见
On
ne
voit
rien
dans
le
brouillard
谁的脸留在昨天
Quel
visage
est
resté
dans
le
passé
?
缘来缘去又碰面
Les
affinités
se
font
et
se
défont,
et
je
te
revois
仍带笑说再见
Et
je
te
dis
toujours
au
revoir
en
souriant
别再靠紧我
明知道掉进猛火
Ne
t'approche
plus
de
moi,
sachant
que
je
tombe
dans
les
flammes
de
l'enfer
清风
无力可操纵
Le
vent,
c'est
plus
fort
que
moi
星空
将风抱拥
Le
ciel
étoilé
étreint
le
vent
谁的心
仍在隐隐刺痛
Quel
cœur
souffre
encore
en
silence
?
痴心
疾似冷风
Mon
cœur
passionné,
plus
rapide
qu'un
vent
glacial
风看似可将心带动
Le
vent
semble
pouvoir
emporter
le
cœur
雾里看不见
On
ne
voit
rien
dans
le
brouillard
谁的脸留在昨天
Quel
visage
est
resté
dans
le
passé
?
缘来缘去又碰面
Les
affinités
se
font
et
se
défont,
et
je
te
revois
仍带笑说再见
Et
je
te
dis
toujours
au
revoir
en
souriant
缘来缘去又碰面
Les
affinités
se
font
et
se
défont,
et
je
te
revois
仍带笑说再见
Et
je
te
dis
toujours
au
revoir
en
souriant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.