前尘 - 林憶蓮 traduction en anglais

前尘

悄悄望這小馬路 從前情懷再度
看星看海看夜濤 踏過我踏過的路
來不及問候你可好
來不及問候早給你擁抱
甜酸苦心往返 淚不知之間已流露
曾經的一個你 曾經的一個我
曾經的相處過 回憶中的你笑
回憶中的你說 回憶中愛哭的我
當天笑面 從新探望我
難得今天你 難得今天你記得起我
輕輕放鬆的腳步 忘懷城市速度
說風說花說月兒 未記卻又記歸路
來不及羨慕你多好
來不及羨慕怎麼你不老
如他朝許可願一起追憶往時路
曾經的一個你 曾經的一個我
曾經的相處過 回憶中的你笑
回憶中的你說 回憶中愛哭的我
當天笑面 從新探望我
如果一天你 如果一天你記得起我
來不及話別便卻步
來不及話別不想你知道
曾經失的已失 願一天心中再重渡
曾經的一個你 曾經的一個我
曾經的相處過 回憶中的你笑
回憶中的你說 回憶中愛哭的我
當天笑面 從新探望我
如果一天你 如果一天你懷念最初
曾經的一個你 曾經的一個我
曾經的相處過 可否想起我
回憶中的你說 回憶中的我聽
回憶中我總出錯 願某天
曾經的一個你 曾經的一個我
曾經的相處過 又再可
回憶中的你笑 回憶中的你說
回憶中愛哭的我 可伴你 一起的過

The Past

Secretly looking at this small road, emotions of the past come again
Looking at the stars, the sea, and the night waves, I walk the path I used to walk
I didn't have time to ask how you were
I didn't have time to ask before I gave you a hug
Sweet, sour, bitter feelings come and go, tears flow unknowingly
There was once a you, once a me
We spent time together in the past, I remember your smile
I remember what you said, I remember how I used to cry
The smiling face from that day, visiting me again
It's rare that today, rare that today you remember me
Relaxing footsteps, forgetting the speed of the city
Talking about the wind, flowers, and moon, not forgetting the way home
I don't have time to envy how good you are
I don't have time to envy how you don't age
If in the future, we can reminisce about the past together
There was once a you, once a me
We spent time together in the past, I remember your smile
I remember what you said, I remember how I used to cry
The smiling face from that day, visiting me again
If one day, if one day you remember me
I didn't have time to say goodbye, but I stopped
I didn't have time to say goodbye, I didn't want you to know
What was lost has been lost, I wish one day to cross paths again
There was once a you, once a me
We spent time together in the past, I remember your smile
I remember what you said, I remember how I used to cry
The smiling face from that day, visiting me again
If one day, if one day you miss the beginning
There was once a you, once a me
We spent time together in the past, can you remember me
I remember what you said, I remember what I heard
I always made mistakes, I wish someday
There was once a you, once a me
We spent time together in the past, is it possible
Your smile, what you said
The crying me, can I accompany you through it all