Paroles et traduction 林憶蓮 - 千禧願

千禧願

路上有風 路上有霜遍地 但你 絕不遠離
路上有火 但共你燒不死 一起 能火裡飛
你的堅貞眼睛 我的天空和地
但願二千禧愛到四千禧 謝謝盡心機 教我可知道愛的美
力量及知己 情人和回味 都是你十萬萬千禧
我也只喜歡屬於你(感激認識你)
路上有高 路上有低 冷暖滋昧
但你 絕不皺眉 熱淚冷嘲 但共你經得起 一起
同喜與悲 你將風吹雨飛 變出精彩場地
愛不死 就像不死鳥在高飛 了不起
天竟可創你 但願二千禧 愛到四千禧
謝謝盡心機 教我可知道愛的美 力量及知己
情人和回味 都是你十萬萬千禧
我也只喜歡我加你

Тысячелетнее желание

На пути ветер, на пути иней повсюду, но ты никогда не покидаешь меня.
На пути огонь, но с тобой он не сожжет нас, вместе мы можем лететь в огне.
Твои преданные глаза – мое небо и земля.
Пусть двухтысячелетняя любовь продлится до четырехтысячелетней. Спасибо за все твои старания, за то, что показал мне красоту любви.
Силу и родственную душу, возлюбленного и воспоминания – все это ты, моя десятимиллионная тысячелетняя любовь.
Я люблю только то, что принадлежит тебе (благодарна, что встретила тебя).
На пути есть взлеты и падения, холод и тепло.
Но ты никогда не хмуришься. Горячие слезы, холодные насмешки – мы вместе все преодолеем.
Разделим радость и горе. Ты превращаешь ветер и дождь в захватывающее зрелище.
Любовь бессмертна, как птица феникс, парящая в вышине. Потрясающе.
Небеса создали тебя. Пусть двухтысячелетняя любовь продлится до четырехтысячелетней.
Спасибо за все твои старания, за то, что показал мне красоту любви, силу и родственную душу.
Возлюбленного и воспоминания – все это ты, моя десятимиллионная тысячелетняя любовь.
Я люблю только себя с тобой.