Paroles et traduction 林憶蓮 - 可以...可是

可以...可是

编：伦永亮
看海的飘忽，海的拍子，那里会知，
看海的我却在留意？
看浪扑一次如无下次，
却又再一次，又再一次...
情海一般放肆，想再开始！
可以... 可是，
谁又会勉力重新一次？
可以... 不可以，
谁又会拒绝留多点意义？
可以... 不可以！
谁在错试后仍想一试？
可以... 不可以！
谁在告诉我愿意？
已死的声音，死的句子，那有意思？
已死的爱，却在尝试。
再遇你一次情难自己！
却又再一次，又再一次...
听心底的讽刺，
怎再开始？
*可以... 可是，
谁又会冀待重新一次？！
可以... 不可以，
谁又会冀待能今天再遇？！
可以... 不可以，
谁在错过后仍可相处？！
可以... 不可以，
谁在告诉你我愿意？！
*可以... 可是，
谁又会冀待重新一次？！
可以... 不可以，
谁又会冀待能今天再遇？！
可以... 不可以，
谁在错过后仍可相处？！
可以... 不可以，
谁在告诉你我愿意？！

Can...But

Arr: Lun Yongliang
Watching the sea's vagueness, the sea's rhythm, who would know,
That I, watching the sea, am paying attention?
Watching the waves crash as if for the last time,
But then again, again, and again...
The sea of emotions is just as unrestrained, I want to start over!
Can... But,
Who would be willing to try again?
Can... Cannot,
Who would refuse to leave more meaning?
Can... Cannot!
Who still wants to try after a failed attempt?
Can... Cannot!
Who is telling me that they are willing?
Dead sounds, dead sentences, what's the point?
A dead love, but I'm trying.
Meeting you again, my feelings got the better of me!
But then again, again, and again...
Listening to the irony in my heart,
How can I start again?
*Can... But,
Who would look forward to starting over?!
Can... Cannot,
Who would look forward to meeting again today?!
Can... Cannot,
Who can still get along after a mistake?!
Can... Cannot,
Who is telling you that I am willing?!
*Can... But,
Who would look forward to starting over?!
Can... Cannot,
Who would look forward to meeting again today?!
Can... Cannot,
Who can still get along after a mistake?!
Can... Cannot,
Who is telling you that I am willing?!