Paroles et traduction 林憶蓮 - 多些那些

多些那些

或再有一天 另有某些
纏綿夜雨教愛侶放盡來愛 像這夜
或再有一天 另有某些
潮和浪掃過這裡再令人醉 似今夜

但我很清楚 願愛著最多
何時仍是你 是你 不可有另一個
願你也清楚 在我心窩
絕對不玩遊戲 即使知和你 沒有結果

依依不捨 戀火傾瀉
應該不應該也是瘋與野
依依不捨 可否租借
租光陰加於最後一個夜

多些那些

讓我這一天 做最愛者
明晨現隔太遠了 我願微笑 在這夜
讓我愛多些 讓我暖些
明晨沒有你 卻永沒忘記 這一夜

但我很清楚 願愛著最多
何時仍是你 是你 不可有另一個
願你也清楚 在我心窩
絕對不玩遊戲 即使知和你 沒有結果

依依不捨 戀火傾瀉
應該不應該也是瘋與野
依依不捨 可否租借
租光陰加於最後一個夜

交低多些 思憶給我
分開不分開愛亦瘋與野
交低多些 思憶給我
思憶可燒滾以後冰冷夜

Give me the night
Give me the night
Give all your loving right here tonight
Maybe it's wrong
Maybe it's right

沒有結果

依依不捨 戀火傾瀉
應該不應該也是瘋與野
依依不捨 可否租借
租光陰加於最後一個夜

Stay

交低多些 思憶給我
分開不分開愛亦瘋與野
交低多些 思憶給我
思憶可燒滾以後冰冷夜

Еще немного этих мгновений

Может быть, когда-нибудь, в другой раз
Ночной дождь позволит влюбленным отдаться любви, как этой ночью
Может быть, когда-нибудь, в другой раз
Прилив и волны нахлынут сюда и снова опьянят, как этой ночью

Но я точно знаю, что хочу любить сильнее всего
Всегда только тебя, только тебя, не может быть другого
Хочу, чтобы ты тоже знал, в моем сердце
Нет места играм, даже если знаю, что у нас нет будущего

Не хочу расставаться, пламя любви пылает
Правильно это или нет, это безумие и дикость
Не хочу расставаться, можно ли арендовать
Арендовать время и добавить его к этой последней ночи

Еще немного этих мгновений

Позволь мне сегодня быть самой любящей
Завтрашнее утро слишком далеко, я хочу улыбаться этой ночью
Позволь мне любить сильнее, позволь мне согреться
Завтра тебя не будет рядом, но я никогда не забуду эту ночь

Но я точно знаю, что хочу любить сильнее всего
Всегда только тебя, только тебя, не может быть другого
Хочу, чтобы ты тоже знал, в моем сердце
Нет места играм, даже если знаю, что у нас нет будущего

Не хочу расставаться, пламя любви пылает
Правильно это или нет, это безумие и дикость
Не хочу расставаться, можно ли арендовать
Арендовать время и добавить его к этой последней ночи

Оставь мне побольше воспоминаний
Вместе или нет, любовь — это тоже безумие и дикость
Оставь мне побольше воспоминаний
Воспоминания смогут согреть последующие холодные ночи

Подари мне эту ночь
Подари мне эту ночь
Отдай всю свою любовь прямо здесь сегодня ночью
Может быть, это неправильно
Может быть, это правильно

Нет будущего

Не хочу расставаться, пламя любви пылает
Правильно это или нет, это безумие и дикость
Не хочу расставаться, можно ли арендовать
Арендовать время и добавить его к этой последней ночи

Останься

Оставь мне побольше воспоминаний
Вместе или нет, любовь — это тоже безумие и дикость
Оставь мне побольше воспоминаний
Воспоминания смогут согреть последующие холодные ночи