Paroles et traduction 林憶蓮 - 夢醒時分

夢醒時分

你说你爱了不该爱的人
你的心中满是伤痕
你说你犯了不该犯的错
心中满是悔恨
你说你尝尽了生活的苦
找不到可以相信的人
你说感到万分沮丧
甚至开始怀疑人生
早知道伤心总是难免的 你又何苦一往情深
因为爱情总是难舍难分 何必在意那一点点温存
要知道伤心总是难免的 在每一个梦醒时分
有些事情你现在不必问 有些人你永远不必等
你说你爱了不该爱的人
你的心中满是伤痕
你说你犯了不该犯的错
心中满是悔恨
你说你尝尽了生活的苦
找不到可以相信的人
你说感到万分沮丧
甚至开始怀疑人生
早知道伤心总是难免的 你又何苦一往情深
因为爱情总是难舍难分 何必在意那一点点温存
要知道伤心总是难免的 在每一个梦醒时分
有些事情你现在不必问 有些人你永远不必等
不必等

Время пробуждения ото сна

Ты говоришь, что полюбил не того, кого следовало,
Твое сердце полно шрамов.
Ты говоришь, что совершил ошибку, которую не следовало совершать,
Твое сердце полно сожалений.
Ты говоришь, что изведал всю горечь жизни,
Не можешь найти человека, которому можно доверять.
Ты говоришь, что чувствуешь себя совершенно подавленным,
Даже начинаешь сомневаться в жизни.
Знал бы, что сердечная боль неизбежна, зачем было так глубоко влюбляться?
Ведь от любви так трудно отказаться, зачем цепляться за эту каплю тепла?
Знай, что сердечная боль неизбежна с каждым пробуждением ото сна.
Некоторые вещи тебе сейчас не нужно спрашивать, некоторых людей тебе никогда не нужно ждать.
Ты говоришь, что полюбил не того, кого следовало,
Твое сердце полно шрамов.
Ты говоришь, что совершил ошибку, которую не следовало совершать,
Твое сердце полно сожалений.
Ты говоришь, что изведал всю горечь жизни,
Не можешь найти человека, которому можно доверять.
Ты говоришь, что чувствуешь себя совершенно подавленным,
Даже начинаешь сомневаться в жизни.
Знал бы, что сердечная боль неизбежна, зачем было так глубоко влюбляться?
Ведь от любви так трудно отказаться, зачем цепляться за эту каплю тепла?
Знай, что сердечная боль неизбежна с каждым пробуждением ото сна.
Некоторые вещи тебе сейчас не нужно спрашивать, некоторых людей тебе никогда не нужно ждать.
Не нужно ждать.