戏假情真 - 林憶蓮 traduction en anglais

戏假情真

曲 大内义昭
编 杜自持
灯光在转动我的心跟着转动
演出中跟你的抱拥 竟叫心跳狂快似雷动
早知做戏像说谎并不可相信
偏偏抑制不了心中冲动
让浓情 投入幕前放尽
拥抱你 莫理现场观众
灯光中 浮游着陶醉的梦
演出后你伴我归家的路已尽
相拥的一刹只觉得 一切都似完美的剧本
星灯在照耀这双热恋的主角
方知相爱真似火花闪动
让浓情 投入幕前放尽
拥抱你 莫理现场观众
灯光中 浮游着陶醉的梦
剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂
演出像个梦怎知相恋亦似梦
当天的恋爱早告终 天意竟再无故戏弄
今天共你又要演出相恋的戏
一颗心再不禁泛起激动
未忘怀 从前热情结论
亲吻你 令我默然心痛
灯光中 原来是残破的梦
剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂
剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂
剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂

Fake Play, Real Love

Music by Daiuchi Yoshiaki
Arranged by Du Zicheng
The lights are spinning, my heart is spinning with them
In the performance, your embrace makes my heart beat like thunder
I knew that acting is like lying, not to be trusted
But I couldn't suppress the rush in my heart
Let me pour my heart out on stage
Hold you, regardless of the audience
Floating in a dream of intoxication in the lights
After the performance, the road home with you has come to an end
In the moment of our embrace, everything felt like a perfect script
The starlights illuminate the two protagonists in love
Only then did I know that love is like a flashing spark
Let me pour my heart out on stage
Hold you, regardless of the audience
Floating in a dream of intoxication in the lights
The play will end, the road will end
The dream will vanish in a flash, Ah
But my passion remains unchanged
The curtain has fallen, but I don't understand
The performance was like a dream, but how is it that love is also like a dream?
The love that began that day has long since ended, yet love's tricks continue to haunt me
Today, I must once again perform a love scene with you
My heart can't help but fill with excitement
I can't forget the passionate conclusion of our past
Kissing you, my heart silently aches
In the lights, it is clear that this is a broken dream
The play will end, the road will end
The dream will vanish in a flash, Ah
But my passion remains unchanged
The curtain has fallen, but I don't understand
The play will end, the road will end
The dream will vanish in a flash, Ah
But my passion remains unchanged
The curtain has fallen, but I don't understand
The play will end, the road will end
The dream will vanish in a flash, Ah
But my passion remains unchanged
The curtain has fallen, but I don't understand