Paroles et traduction 林憶蓮 - 如何愛下去

如何愛下去

情如何来 情如何去 再不要知
来时如云 离时如雨 还有啥意思
地与天 雾与水
男共女 谁共谁
心反正孤孤寂寂对不对
痴痴缠缠实太累
情情爱爱每失诸交臂 心也粉碎
反复路上进跟退 依稀浮沈是眼泪
如何爱 如何爱下去

从前情人 忘怀才觉 已经最好
情人重逢 缓缓微笑 人却不醉倒
是与非 新与旧
晴或暗 远跟近
心反正孤孤寂寂对不对
痴痴缠缠实太累
情情爱爱每失诸交臂 心也粉碎
反复路上进跟退 依稀浮沈是眼泪
如何爱
心反正孤孤寂寂对不对
痴痴缠缠实太累
情情爱爱每失诸交臂 心也粉碎
反复路上进跟退 依稀浮沈是眼泪
如何爱 如何爱下去

Как любить дальше

Как приходит любовь, как уходит — знать больше не хочу.
Приходит, словно облако, уходит, словно дождь — какой в этом смысл?
Земля и небо, туман и вода,
Мужчина и женщина, кто с кем,
Сердце всё равно одиноко, разве не так?
Слепая привязанность слишком изматывает.
Любовь каждый раз ускользает, и сердце разбивается.
Снова и снова на дороге — шаг вперёд, шаг назад, смутно мерцают лишь слёзы.
Как любить, как любить дальше?

Бывшего возлюбленного забываю, и только тогда понимаю, что он был лучшим.
Встречаемся вновь, медленно улыбаемся друг другу, но я уже не пьянею от любви.
Правильно и неправильно, новое и старое,
Ясно или пасмурно, далеко или близко,
Сердце всё равно одиноко, разве не так?
Слепая привязанность слишком изматывает.
Любовь каждый раз ускользает, и сердце разбивается.
Снова и снова на дороге — шаг вперёд, шаг назад, смутно мерцают лишь слёзы.
Как любить?
Сердце всё равно одиноко, разве не так?
Слепая привязанность слишком изматывает.
Любовь каждый раз ускользает, и сердце разбивается.
Снова и снова на дороге — шаг вперёд, шаг назад, смутно мерцают лишь слёзы.
Как любить, как любить дальше?