Paroles et traduction 林憶蓮 - 始終一天 (Live)

始終一天 (Live)

始終一天 Someday Someway I′m the one
Someday Someway Give me a chance to be your lover
Someday Someway But may not be today
Someday Someway I'm the one

* 始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般 *

# 也許要等數天 也許會於這天
不知究竟會不會可以可以快一點
卻知道一切將會飄到
多說一遍 少說一遍 也不可變 #

一天 一天 始終你有天將發現
是我身影輕輕 不經意使你心觸了電
一天 一天 始終有天深宵裡面
令你思海精彩 將會只有我那張淺笑面

@ 像註定你共我 定要飛進愛的深河
就算一切未發生過 但我很清楚 @

一天 一天 始終你有天將發現
是你輾轉反側 假使你跟我半天不見面
今天 身邊 即使你強壓低火與焰
但有一些火花 早已於你雙眼正中隱與現

Когда-нибудь (Live)

Когда-нибудь, как-нибудь, я буду той единственной
Когда-нибудь, как-нибудь, дай мне шанс стать твоей любимой
Когда-нибудь, как-нибудь, но, возможно, не сегодня
Когда-нибудь, как-нибудь, я буду той единственной

* Когда-нибудь мы сольемся в поцелуе
Чувства нахлынут, создавая чарующую ночь. Скажи,
Когда-нибудь мы сольемся в поцелуе
Наши души наполнятся восторгом
И наше будущее будет таким же прекрасным *

# Может быть, придется ждать несколько дней, может быть, это случится сегодня
Не знаю, можно ли, можно ли все ускорить
Но я знаю, что все придет
Говорить об этом много или мало - это неизбежно #

День за днем, когда-нибудь ты поймешь,
Что это моя тень, нечаянно задев тебя, зажгла в твоем сердце искру
День за днем, когда-нибудь глубокой ночью
В твоих мыслях буду только я и моя легкая улыбка

@ Как будто нам суждено вместе окунуться в глубокую реку любви
Даже если ничего еще не произошло, я это точно знаю @

День за днем, когда-нибудь ты поймешь,
Что ты будешь ворочаться с боку на бок, если мы не увидимся хотя бы полдня
Сегодня, рядом со мной, даже если ты пытаешься скрыть огонь и пламя,
Но некоторые искры уже вспыхивают и мерцают в твоих глазах