始終一天93翻天覆地版 - 林憶蓮 traduction en allemand

始終一天93翻天覆地版

始終一天 Someday Someway I'm the one
Someday Someway Give me a chance to be your lover
Someday Someway But may not be today
Someday Someway I'm the one

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

也許要等數天 也許會於這天
不知究竟會不會可以可以快一點
卻知道一切將會飄到
多說一遍 少說一遍 也不可變

一天 一天 始終你有天將發現
是我身影輕輕 不經意使你心觸了電
一天 一天 始終有天深宵裡面
令你思海精彩 將會只有我那張淺笑面

像註定你共我 定要飛進愛的深河
就算一切未發生過 但我很清楚

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

也許要等數天 也許會於這天
不知究竟會不會可以可以快一點
卻知道一切將會飄到
多說一遍 少說一遍 也不可變

一天 一天 始終你有天將發現
是你輾轉反側 假使你跟我半天不見面
今天 身邊 即使你強壓低火與焰
但有一些火花 早已於你雙眼正中隱與現

像註定你共我 定要飛進愛的深河
就算一切未發生過 但我很清楚

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

Eines Tages (93 Erde-und-Himmel-Umdrehungs-Version)

Eines Tages, irgendwie, ich bin die Eine
Eines Tages, irgendwie, gib mir eine Chance, deine Geliebte zu sein
Eines Tages, irgendwie, aber vielleicht nicht heute
Eines Tages, irgendwie, ich bin die Eine

Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Gefühle entfesseln zärtliche Mitternacht, sag'
Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Zwei Seelen füllen sich mit Vorfreude ganz
Zukünftig werden wir unzertrennlich sein

Vielleicht dauert's Tage, vielleicht geschieht's heut'
Ob's schneller möglich ist, weiß ich nicht genau
Doch weiß ich sicher, alles wird sich fügen
Kein Wort zu viel, kein Wort zu wenig, ändert das Schicksal je

Tag für Tag, du wirst eines Tages spüren
Wie mein Schatten dein Herz zufällig elektrisiert
Tag für Tag, eines Nachts um Mitternacht wirst
Du nur mein Lächeln voller Anmut in Gedanken seh'n

Als wär's bestimmt – gemeinsam stürzen wir uns in den Liebesfluss
Auch wenn nichts geschehen ist – ich weiß es ganz genau

Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Gefühle entfesseln zärtliche Mitternacht, sag'
Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Zwei Seelen füllen sich mit Vorfreude ganz
Zukünftig werden wir unzertrennlich sein

Vielleicht dauert's Tage, vielleicht geschieht's heut'
Ob's schneller möglich ist, weiß ich nicht genau
Doch weiß ich sicher, alles wird sich fügen
Kein Wort zu viel, kein Wort zu wenig, ändert das Schicksal je

Tag für Tag, du wirst eines Tages spüren
Dein ruheloses Dreh'n wenn wir uns halbe Tage nicht seh'n
Sogar jetzt, an deiner Seite, hältst du Flammen zurück
Doch Funken glimmen längst in deinem Blick versteckt sichtbar

Als wär's bestimmt – gemeinsam stürzen wir uns in den Liebesfluss
Auch wenn nichts geschehen ist – ich weiß es ganz genau

Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Gefühle entfesseln zärtliche Mitternacht, sag'
Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Zwei Seelen füllen sich mit Vorfreude ganz
Zukünftig werden wir unzertrennlich sein

Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Gefühle entfesseln zärtliche Mitternacht, sag'
Eines Tages werden wir uns leidenschaftlich küssen
Zwei Seelen füllen sich mit Vorfreude ganz
Zukünftig werden wir unzertrennlich sein